Природа и погода
Ландшафт, рельеф, водоёмы, лес, природные объекты, атмосферные явления, осадки, времена года, стихии
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
substantivum, имя существительное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
на детском языке
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
sičča
silda
sil||da s всг. мост; li̮amašta poikki l’evie ~ через [реку] Ламу широкий мост; vašti̮ačimma ~lan korvašša мы встретились у моста; см. šilda
siä
siä s всг. непогода, ненастье; pihalla ti̮aš ~ на улице опять ненастье; moizeh ~h iššu koissa сиди дома в такую непогоду; см. šiä
siäksi
s’iäks’||i s всг. комар; mis’s’ä šuo, siel’ä i ~et где болото, там и комары; miwn süöd’ih ~et меня заели комары; см. šiäkši
solotti
solot’||t’i s всг. топь, трясина; hebozen lažettima, ei ši̮anun ved’iä t’el’egiä ~ista лошадь мы выпрягли, не удалось вытянуть телегу из топи
sosulka
sosul’ka s сосулька; katokšešta riputah ~t с [края] крыши свисают сосульки; vas’il’eina kun pit’ät ~t, keviä l’ienöw pit’kä примета если на Василия (14.1) длинные сосульки, [то] весна будет затяжной
srietenie
sr’iet’en’ie s Сретение; ~d’ä müöt’ primietuijah keviäd’ä по Сретению примечают весну; ~šta jo l’induzet keräwvüt’äh l’end’ämäh järel’l’äh päin со Сретения птички собираются лететь обратно [на север]
strela
str’ela s стрела молнии; ~ pawgai i l’evit’t’i puwn молния грохнула и разворотила дерево; ~lla polti puwn’an молнией сожгло сарай
sviizenie
sviiz’en’ie s праздник Воздвижения; ~ks’i peldoloissa kaikki uber’ittu к Воздвижению в полях всё убрано; meččäh ~na ei kävel’d’ü, šanotah: zmejat norih lozgom männäh в лес в Воздвижение не ходили, говорят: змеи массой уходят в норы
sygyzy
särkä
s’är’k||ä s всг. пригорок, продолговатая возвышенность; aijan pandih ~iä müöt’ изгородь поставили вдоль гряды (возвышенности); см. šärkä
šalo
šalo s глухой лес; ельник на низком месте; kül’än tagana ka ~, madalan’e bruwdun’e ol’i за деревней – ельник, мелкий прудик был; nasul’i proid’ima ~n kawtti мы с трудом прошли через глухой лес; ср. korbi
šammalikko
šammalikko s мшистое место, мшара; šuorandua müöt’ ~ monella viršalla on по краю болота мшара на много верст
šammalpohja
šammal|pohja a и s мшистый, с моховым покровом; ~ n’iitoš покос с моховым покровом
šammalšuo
šammal|šuo s моховое болото; noštima torfua end’izel’l’ä ~šuolla мы добывали торф на бывшем моховом болоте
šara I
šara I s шар; čolaroju rippuw okšalla kun ~ пчелиный рой висит на ветке, как шар; ukonjürül’l’ä pawgai pert’ih ~n, že l’äks’i vieremäh в грозу в дом грохнуло шаром (молнией), тот начал катиться
šara II
šar||a II s осока; kuivalla ~ua jügie n’iit’t’iä осоку в сушь косить тяжело
šareikko
šareikko s заросли осоки; ~ šohizow tuwlešta заросли осоки шелестят на ветру