Земледелие и растения
Сельскохозяйственные работы, выращивание культур, растения, их части, почва и её обработка
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
numerale, имя числительное ×
kolme
kolm||e num три; ~ lammašta три овцы; guomnošša l’evit’et’t’ih ~iin posuadoin ruista в гумне [для молотьбы] настилали по три ряда [снопов] ржи; hiän ~enke lapšenke jäi она с тремя детьми осталась
kymmenen
kümmenen num десять; meil’ä annettih muada ~ d’es’at’inua hengel’l’ä нам дали земли по десять десятин на душу; viwheššä on ~ kuarduo, korvašša – viiz’i kuarduo в мотке десять пасм, а в пятине – пять пасм
viijenneš
viijenne||š
- num см. viiješ; ~l’l’ä ei n’imid’ä jiännün пятому не осталось ничего
- s пятая часть; ~ luwkista happan’i пятая часть лука сгнила
yhekšänkymmendä, yheksänkymmendä
ühekšän|kümmen’d’ä, üheks’än|kümmen’d’ä всг. num девяносто; d’erie i šeizattua ~ pivuo pelvašta натеребить и поставить в бабки девяносто снопиков льна
yhekšäntoista, yheksäntois’t’a
ühekšän|toista, üheks’än|tois’t’a всг. num девятнадцать; savušša ~ juablokkapuwhutta в саду [растёт] девятнадцать яблоней