Жилище и постройки
Дом, хозяйственные постройки, их части, строительство, обустройство, мебель и утварь
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adverbium, наречие ×
čereppäh
čereppäh adv в четверть, в череп (сделать пол, потолок); ~ lagi luad’ie настилать потолок в череп
huonehillah
huonehillah adv: olla ~ оказаться под крышей, отстроиться; üheššä vuwvešša piäšt’ih ~ они за один год отстроились ’попали под крышу’; keviäl’l’ä jo ol’ima ~, a šiine i voina весной мы уже отстроились, а тут и война
kahaldi
liijan
lujaldi
lyngäldi
l’üngäl’d’i adv см. l’üngäl’l’eh; truba katokšella ammuin šeizow ~ труба на крыше давно стоит кособоко
pistyh
pis’t’üh adv круто (не полого); ~ sropilat šeizatettu стропила поставлены круто
rohkiešti
rohkiešti adv см. rohkieh; kaz’i i kukkon’e ~ nowštih kukkuralla флк. кот и петушок храбро забрались на конёк крыши
šalvašša
zakroih
zakroih adv в шпунт, в закрой (о способе укладки полов, когда выемка на краю досок позволяет плотно соединить их); late ~ luad’ie, n’in l’ämbümembi l’iew если пол уложить в шпут, так теплей будет; pert’is’s’ä late ~, а sinčošša vprit’osku пол в избе в закрой, а в сенях впритёску; late i šein’ät puwrnušša luajittu ~, jüväne ei piraha в закроме пол и стенки ‘стены’ сделаны в закрой, зернышко не просыплется
tanhuokkali
tanhuokkal’i adv через скотный двор, двором; ovet ugod’iečettih lukušša, lien’i männa ~ двери оказались запертыми, пришлось зайти через хлев
torokkanazillah
torokkanaz’illah adv см. torokkanoilleh
torokkanoilleh
torokkanoilleh adv: olla ~ быть на постое на время замораживания в своей избе тараканов; l’äks’imä sus’iedah ~, kül’mät’ännäl’l’ä kaikki torokkanat i iz’ved’imä пошли мы к соседям на постой, извели всех тараканов морозом
totta
ummešša
ummešša adv: olla ~ быть закрытым; šil’mät ~ глаза закрыты; ovi on ~ дверь закрыта
yhettiän
ühet’t’iän adv см. ühel’l’äh; t’ükičiin ravot s’inčozešša šammalella, a ~ tuwlow я заткнул щели в сенцах [бани] мхом, а всё равно дует