А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Жилище и постройки
Дом, хозяйственные постройки, их части, строительство, обустройство, мебель и утварь
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
postpositio, послелог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
ботаника
бранное слово
переносно
поэтический
примета
сельское хозяйство
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
ikkunalušta
ikkun|alušta s место под окнами; istuočettih mužikat pruaz’n’iekkana ~aluštah pengerel’l’ä в праздник мужики садились под окнами на завалинку
ikkunapaikka
ikkuna|paikka s оконная занавеска; pruaz’n’iekakši ikkunoih riputettih ~paikat к праздникам на окна вешали занавески; ~paikat muššettih, šavuššuttih занавески потемнели, закоптились
ikkunapieluš
ikkuna|pieluš s подоконник; l’eviet ~pielukšet широкие подоконники; ~pie- lukšella keräwd’üw vet’t’ä на подоконнике набирается вода; ср. ladoška
ikkunaranda
ikkunattoma
ikkunattom||a a без окон; složittel’ima müö šiwn t’ielazen ~ih kod’iz’ih флк. уложили мы твоё тельце в домик без окон
ikkunaviero
ikkuna|viero s место у окна (в помещении); issumma lawčalla ~vierošša, bes’owduičemma hänenke сидим мы на лавке у окна, беседуем с ним
ikkunaväli
ikkuna|väl’i s простенок; issuin mie ~väl’is’s’ä, a str’ela grohn’i šoppeh я сидел в простенке, а молния ударила в угол; ~väl’is’s’ä rippuw z’irkalo в простенке висит зеркало
ikkunoinväli
issuin
issuin s сиденье (тип мебели); istuu istuimella сидит на сиденье
jalgalauda
jalginlauda
jalgin|lawda s коник, широкая доска, прилегающая к печке, для удобства спуска и подъема на неё; valmis’ šolahtua kiwgualda ~lawvalla он готов спуститься с печки на коник
jatuaža
jatuaža s этаж; al’immazešša ~šša ol’i lawkka на нижнем этаже была лавка
jiädie
jiäd’ie s стекло; ikkunoissa ~t окнах стёкла
jumalakoda
jumala|koda s божница, полочка для икон; koivuzet Sroiččana pis’s’el’l’äh ~kodah kaikekši kežäkši в Троицу берёзовые веточки воткнут в божницу на всё лето; d’engat pan’iin ~kodah я положил деньги на божницу ’в божницу’
jumalugla
jumal|ugla s передний, красный угол в доме; ~uglašša šeizo uwži samvuara в переднем углу стоял новый самовар; uwtta kod’ie srojies’s’a ~uglan alla pannah d’engua строя новый дом, под красный угол [с иконами] кладут деньги
juobuo
juobuo v угореть; ~ kül’üššä угореть в бане; aivoin šalbuat juškan, juovut šurmah šuat рано закроешь вьюшку, угореешь до смерти
juška
jušk||a s вьюшка (печная); šalvata ~at закрыть вьюшки; trubašša on šuwrembi i pien’embi ~ в стояке есть побольше и поменьше вьюшка; strela on tullun ~ista молния ударила через трубу ‘вьюшки’
kabadildua
kabad’il||dua v descr mom от kabadie; orava puwh ~di белка на дерево взобралась; ~liin kiwgualla l’ämbiečemäh я поднялся на печку погреться