Характер и поведение
Личностные черты, привычки, склонности, манера вести себя, темперамент, оценка человека
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
huolova
huolova a заботливый, беспокойный; ~lla iz’än’n’äl’l’ä hebon’e ei rubie rambuamah у заботливого хозяина лошадь не захромает; ~ laisalda kiäšt’ä kiskow флк. радивый у нерадивого из рук вырвет
huolovahko
huolovahko a довольно заботливый; ~ iz’än’d’ä, hallot ved’i jo omalla pihalla довольно заботливый хозяин, дрова привёз уже на свой двор
hupakka, hupakkane
hupakka, ~n’e a и s дурачок, придурковатый; potpuaskana ol’i vähäzel’d’i ~n’e brihačču подпаском был немного придурковатый парень
hupakko, hupakkone
hupak||ko, ~kon’e a и s см. hupakka; ew tolkuo küžün’n’äšt’ä ~olda нет толку от расспросов у дурачка; raz’i voit jät’t’iä lašta ~kozenke akanke! разве можно оставить ребёнка с глуповатой старухой!
hupisko
huri
huri s и a негодяй, мерзавец; слабоумный, придурковатый, дурень; huijutoin huri! бессовестный негодяй!
hypäkkö
hypäkkö a сумасшедший, умалишённый, помешанный
hyvämieline
hüvä|miel’in’e a добродушный, добрый
hyväšanane
hüvä|šanan’e a дружелюбный, ласковый на слово; ~ дружелюбный сосед
hyväšiämine
hüvä|šiämine a доброжелательный, добросердечный; ~ ris’t’ikanža ei jättän meid’ä häd’äššä добросердечный человек не оставил нас в беде
hyvätabane
hüvä|taban’e a добронравный, с хорошим характером; ~tabazenke pereheššä puol’i vägie el’iä с добрым [мужем] в семье жить полбеды ’половина сил’
häliskö
häl’is’kö a и s бродячий, шатающийся; шатун, бродяга; čibat ollah ~t, kod’ih heid’ä et šua козы бродячие, домой их не добудешь; kaiken päivän ~t jovella, tullah vain šüömäh бродяги целый день на реке, приходят только поесть
härčiskö
härčis’kö a задиристый, ершистый; ~ briha задиристый парень
höbliskö
höbl’is’k||ö a и s плакса, нюня; плаксивый; alewttua ~üö унимать плаксу; ~önke t’üt’t’özenke ei ruveta kizuamah с плаксивой девочкой не будут играть
höblä
höblähuuli
hölmiskö
höl’mis’kö s и a ротозей, недотёпа
hölmäkkä
höl’mäkkä
- s и a см. hil’mis’kö
- всг. мрачный, хмурый; ew pagiz’ijä, ~ mies’ он неразговорчивый, хмурый человек