А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Характер и поведение
Личностные черты, привычки, склонности, манера вести себя, темперамент, оценка человека
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
regän’okka
regä|n’okka a и s см. regän’en’ä; püwhi nen’ä, ~ вытри нос, сопливец; s’iwlago, ~n’okalla süd’el’iečie naimah! всг. флк. тебе ли, сопливому, жениться!
rieškahengi(ne)
rieška|hengi(n’e) a тщедушный, хилый; ongo vain ~ poččin’e! до чего тщедушный поросёнок!
riidelijä
riid’el’ijä a и s сварливый; спорщик, зачинщик спора; ~ emän’d’ä сварливая хозяйка; šobewttua ~t помирить спорщиков
riähätöin
riähät’||öin a безгрешный, невинный; ~t’ömän mladenčahengen anhel’it otetah ангелы унесут невинную младенческую душу
rohkie
rohkie a
- смелый, храбрый; находчивый; ~ ris’t’ikanža смелый человек; ~mmat mužikat šeizawvuttih pahnan luoh kangiloinke похрабрее мужики встали у [медвежьей] берлоги с кольями
- в знач. s смелый, смельчак; voinalla i ~lla sruas’uttaw на войне и смельчаку [бывает] страшно
rohkiehko
rohkiehko a довольно смелый, храбрый; nuorena ol’iin ~ молодым я был довольно смелым
ruadaja
ruadaj||a
- s рабочий; работник; ~at tuldih murginalla работники пришли на обед; ~oilla ol’i pandu hüvä palka работникам была назначена хорошая плата; bajarilla ol’i ~ua kuwžikümmen’d’ä miešt’ä у помещика было шестьдесят работников
- a работящий, старательный; t’üt’t’ö on ves’ma ~ девушка очень трудолюбивая; kun naija, val’l’itah: ollahgo pereheššä ~at al’i laisat как жениться, выбирают: в семье [невесты] работящие или ленивые
ruganäppi
ruga|n’äppi a и s жадный, скупой; скупец; ~ žal’eiččow kopeikkua izved’ie скупец жалеет копейку потратить
ruokokaš
ruokokaš a опрятный, аккуратный; ~ emän’d’ä опрятная хозяйка
rutattava
rutattava a крутоватый, строговатый (характером); tuatto ol’i ~ poijinke с сыновьями отец был крутоват
rutto
rutt||o a быстрый; крутой, горячий; со строгим нравом; d’iedolla ol’i ~ taba у деда был крутой нрав; ~uo hevos’t’a pid’el’et powvista горячую лошадь придерживаешь за поводья; ken on šüömäh ~, že i ruadamah on ~ флк. кто до еды охоч, тот и к работе охочий
ruttotabane
rutto|taban’e a крутой, с крутым нравом; ~ väl’iän i luad’iečow šiwnke [человек] с крутым нравом быстро с тобой и поладит
ryöpšy
rüöpšü a и s суетливый; трепливый; трепло, пустозвон; nain’e ~, i pert’is’s’ä ew ruokkuo женщина суетливая, и в избе нет порядка; hiän on tožinan’e ris’t’ikanža, ewle ~l’öid’ä он серьёзный ’настоящий’ человек, не из пустозвонов; ср. räbis’kö
räbiskö
räbis’kö a и s см. rüöpšü; ~ brihačču трепливый парень; ongo mid’ä tožie ~n šanoissa? есть ли какая правда в словах пустомели?
röbiskö
röbis’kö a болтливый, несерьёзный; ~ mužikka, da viel’ä i juomari болтливый мужичонка, да ещё и выпивоха
siämikäs’
skuuppa
skuwppa a скупой, прижимистый; emän’d’ä ~, ei issuttan i stolah хозяйка скупая, даже за стол не усадила; ~ da torha üheššä ei šovita скупой и щедрый вместе не поладят; ср. nazoi 1
sluhmannoi
sluhmannoi a послушный, спокойный; lapšet ~t i ruadajat дети послушные и трудолюбивые; kun hüvät ~t hebozet, n’in ei pie i ohjakšista piz’üö, iče männäh хорошие послушные лошади, так и за вожжи держаться не нужно, сами идут