Характер и поведение
Личностные черты, привычки, склонности, манера вести себя, темперамент, оценка человека
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
luja
luj||a a
- прочный, крепкий; l’iinan’e nuora ~ пеньковая верёвка прочная; šuappailla šiäret ollah viel’ä ~at у сапог голенища ещё крепкие; kadajazet šeibähät aijoissa suamoi ~at можжевеловые колья в изгородях самые крепкие; kežävillašta t’opluha l’iew ~embi i šomembi из летней шерсти валенки ’валенок’ получаются прочнее и красивее
- твёрдый, верный на слово, в обещании; miwn šana ~ моё слово твёрдое; tuaton toivotuš oštua šoittu ol’i ~ отцовское обещание купить гармошку было верное
◊ ~ un’i глубокий сон; kuottel’iin mie šilma noššatella ~ista unuz’ista флк. пробовала я тебя разбудить от глубокого сна ’глубоких снов’
lukuavoi
lukuavoi
- s бес, нечистый; ~sta piäššäh ris’s’il’l’ä от нечистого избавляются крестом
- a и s лукавый, хитрый; хитрец; muan’itetah i ~n обманут и хитрого; ~ mieš хитрый человек
lyhytvihane
l’ühüt|vihan’e a незлопамятный, отходчивый; ~ ris’t’ikanža отходчивый человек
lykkymielelline
l’ykky|miel’el’l’in’e a капризный, непостоянный
löngiskö
l’öngis’kö s и a сутулый, имеющий привычку наклоняться вперёд; pit’kä ~ mieš высокий сутулый человек
mahačču
mahačču s и a умелец; умелый; mahačču mahtau hyviin умелец понимает хорошо [в деле]; kaikkieh mahačumbi самый умелый
maltamatoin
maltamatoin a неумеющий, непонимающий, неспособный; maltamatoin – kumban’e ei malta n’i mid’ä непонимающий – тот кто не понимает [в деле] ничего
maltokaš
maltok||aš a толковый, понятливый; ~kahat kudojat kuvottih käz’ipaikkavuatetta šomilla kirjoilla умелые ткачихи ткали полотенечное полотно красивыми узорами
maltotoin
maltot||oin a бестолковый, неумелый; неразумный; ~tomalla emän’äl’l’ä l’eivät muijottih у бестолковой хозяйки хлебы скисли; spičkoida el’ä jät’ä ~tomilla lapšilla šil’mih не оставляй спички на виду ’в глазах’ у неразумных детей; ~ važa jäi l’ehmäšt’ä meččäh бестолковый телёнок отстал в лесу от коровы
mieletöin
mielevä
miel’ev||ä a см. miel’övä; ~ ris’t’ikanža умный человек; kuwnella ~iä n’ewvondua прислушаться к благоразумному совету
mielikäš
miel’ik||äš a разумный, умный; ~kahät vanhemmat i lapšie hüväl’l’ä šanalla opaššettih умные родители и детей учили добрым словом; см. hajukaš
mielövä
miiloslivoi
miilosl’ivoi a см. miilos’t’ivoi; ~t sus’iedat häd’äššä ei jät’et’t’ü милостивые соседи не бросили [нас] в нужде
miilostivoi
miilos’t’ivoi a милостивый; Hospod’i ~, pros’t’i milma riähkähis’t’ä милостивый Господь, прости меня грешного; см. miilos’l’ivoi
monikummalline
mon’i|kummal’l’in’e a озорной, своенравный; brihalapšet pien’enä oldih ~kummal’l’izet маленькими мальчики были озорными; viel’ä ukot muissuteldih ~kummal’l’is’t’a bajarie ещё старики вспоминали своенравного помещика
monimielehine
mon’i|miel’ehin’e a всг. см. mon’imiel’in’e; ew nad’owži̮a ~miel’ehizeh mieheh нет надежды на непостоянного человека
monimieline
mon’i|miel’in’e a непостоянный, изменчивый в убеждениях, намерениях; Prokolla ~miel’izet pluanat i paginat у Прокко изменчивые планы и разговоры; ср. monimiel’ehin’e