Онтология

Лес и охота

Лесные угодья, деревья, кустарники, грибы, ягоды, охота, рыболовство, собирательство, связанные приспособления

Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы: ботаника ×
hevokka, hevokkane
hevokka, ~n’e s бот. княженика (арктическая малина) (Rubus arcticus); hevokkan’e on kuin vavarno, šuošša vain kažvau, ruškie mar’ja княженика как малина, на болоте только растет, красная ягода
hevonšuolaheinä
hevon|šuola|hein’ä s бот. щавель конский (Rumex confertus); n’iit’t’iäs’s’ä ~hein’iä viškuamma pois’, žiivatta ei šüö при косьбе конский щавель мы выбрасываем, скот [его] не ест; šügužul’l’ä dorogarandua müöt’ šeizotah muššennuot ~hein’ät осенью по обочине дороги торчит потемневший конский щавель; ~hein’iä zavar’itah paššašta važoilla конский щавель заваривают телятам от поноса
jekoppa
jekopp||a s бот. сабельник, декоп (Comarum palustre); šuopaikoissa kažvaw ~ua, šil’l’ä ualoin’e kun burun’e kukkan’e сабельник растёт на болотистых местах, у него алый, [по форме] как бубенчик, цветочек; juwrretah ~ua, juwrda kuivatah l’ekarsvakši сабельник выкапывают с корнем, корень сушат на лекарство
linnukka, linnukkane
l’innukka, ~n’e s бот. см. linčikkä 1; l’innukkan’e on ruškien’e mar’jan’e, kažvau pustur’iloilla костяничка – красненькая ягодка, растёт на пустошах
luzikkaheinä
luz’ikka|hein’ä s бот. папоротник; см. čigananluz’ikka
šigaheinä
šiga|hein’ä s бот. багульник (Ledum palustre); ~hein’äl’l’ä on vägövä duwhu у багульника сильный запах; juomukkua kerät’eššä ~hein’äšt’ä piä püörewd’ü при сборе голубики от запаха багульника голова закружилась; ~hein’iä zavar’ittih i peštih piäd’ä t’äil’öis’t’ä багульник заваривали и мыли голову от вшей
šijanbetko
šijan|betko s бот. хвощ лесной (Equisetum silvaticum); ~ on äijiä korgiembi i muššembi omua хвощ лесной намного выше и темнее полевого хвоща