А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Материалы и вещества
Природные и обработанные материалы, сырьё, их свойства, обработка и использование
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
šaržahine
šaržahin’e a всг. суконный; piäl’l’ä pandu ~ jupka kod’ikuvottun’e на себя надета суконная домотканная юбка
šavihine
šavine
šavi||n’e a глиняный; ~ borova väl’iän halgiel’ow глиняный [печной] боров быстрее растрескается; Prudovalla oldih šeizatettu eris’ taloloista ~zet aitat paloloin tuačči в Прудове на случай пожара были поставлены глинобитные ’глиняные’ кладовые отдельно от домов; lapšilla oššettih ~s’t’a bobos’t’a детям покупали глиняные игрушки
šilokaš
šilokaš a с крупными годичными кольцами, слоями (о древесине); oigie ~ ped’äjä l’iew gon’t’iloih vakkaz’ih varoin прямая с крупными годичными кольцами сосна идет на гонты для корзинок
šolmikaš
šolmikaš a с узлом, с узлами; ~ nuora веревка с узлами
šuoravane
šuorava||n’e a и s всг. суровый, небеленый (о холсте); суровье; vuate on ~, ew viel’ä pešt’ü i vallattu полотно суровое, еще не пробучено и не отбелено; ~ vain hattaroiks’i суровье [идет] только на портянки; ~s’t’a tuhkawtetah i l’ükät’äh lumella суровый холст золят и бросают на снег; см. surowvoi
šärginäne
šärgin’ä||n’e a колотый; ~zet hallot колотые дрова; jürgin’än’e ei kuiva, a ~zet pluahat väl’iän kuivettih кругляк не сохнет, а расколотые плахи быстро высохли
tammihine
tammihin’e a см. tammin’e
tammine
tammi||n’e a дубовый; ~ regi l’iew kallehembi, no viikomman kešt’äw дубовые сани дороже, но послужат дольше; annettih miehel’l’ä hän’en, što bohatta talo, ~zet kol’essut t’el’egöis’s’ä выдали ее [туда] замуж, дескать, хозяйство богатое, колеса в телегах дубовые
tavara
tavar||a a
- товар (в торговле); ~ua t’äwvet rejet полны возы товара
- кожа (материал); šuappuan šiärih t’ämä ül’en hüvä ~ для голенищ сапог это очень хороший материал
tervakaš
tervakaš a см. t’ervan’e
tervane
t’erva||n’e a смолистый; ~zet hallot paletah ägiešti, l’ämmin’d’ä l’iew äijä смолистые дрова горят жарко, тепла будет много
teräkšine, teräkšihine
t’eräkšin’e, t’eräkšihin’e a стальной, сделанный из стали; t’eräkšin’e čirpi стальной серп
toriččahine
toriččahin’e a изготовленный из торицы; ~ duranda жмых из торицы
t’ossuhine
t’ossuhin’e a тесовый; ~ katoš тесовая крыша
träpiččähine
träpiččähi||n’e a тряпичный; a mit’üt’t’ä bobuo? ~s’t’ä muččuo t’üt’t’öz’il’l’ä, a brihaz’illa puwhis’t’a kol’eskas’t’a а какие игрушки? у девочек тряпичные куклы, а у мальчиков деревянные колесики; kizaimma viel’ä ~zel’l’ä miäčül’l’ä играли мы еще тряпичным мячом
tuahikaš
tuahik||aš a унавоженный, удобренный навозом; ~kahat riävüt унавоженные гряды; luwkka šuaččow ~ašta muada, l’iew že l’ämbümembi лук любит удобренную навозом землю, та будет теплее
tuhkakaš
tuhkak||aš a запачканный, засыпанный золой, в золе; gribat hüviin kuivettih, vain ühešt’ä rannašta ollah ~kahat грибы хорошо высохли, только с одной стороны в золе