Материалы и вещества
Природные и обработанные материалы, сырьё, их свойства, обработка и использование
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
substantivum, имя существительное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
ботаника
переносно
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
abažuura
abažuwra s абажур; rippujašša lampašša l’istahin’e ~ в висячей лампе жестяной ’листовой’ абажур
ahjoš
ahjoš s груда горячих углей в кузнице
aidavičča
aida|vičča s всг. прут для вязки изгороди; hüvä ~ raidan’e, a parembi kuwžin’e хороший прут для вязки ивовый, а лучше еловый
aijanvičaš
aijan|vičaš s прут для изгороди (обычно еловый)
aijaš
aija||š s всг. жердь; слега; ~kšet katokšeh varoin слеги для крыши; voit aida panna: ~kšet i s’eibähät varuššettu можно ставить изгородь: жерди и колья приготовлены; см. riwgu
alakivi
ala|kivi s нижний камень ручного жёрнова
alušpuu
aluš|puu s деревянное основание (поленницы)
alušvuate
aluš|vuate s подкладочный материал; ~vuattieh t’ämä hudra для подкладочного материала этот [материал] ветхий
aršinalline
aršinal’l’in’e s с аршин длиной; šollešta jäi vain ~ üht’eh hattarah с полотнища осталось лишь с аршин, на одну портянку
artutti
artut’t’i s ртуть; pani ümbäri iččiešt’ä živoida ~e rikokšešta она привязала ’положила’ вокруг себя живой ртути от порчи; см. el’ävähobie
badoška
badoška s
- стержень ткацкого челнока; šukkulazešša katkei ~ в челноке сломался стержень
- крупная безлистая голая ветка, толстый стебель; n’iin’ituhjot kissottu, vain ~t kokotetah кусты липы окорены, лишь бадожье торчит; kukilla korgiet i ražiet ~t у цветов высокие и жирные стебли
baidakka
baidak||ka s байдак, толстая доска; pil’imä ~kua karn’iezoih varoin мы пилили байдак для карнизов [дома]; lagi s’inčošša ol’i ~ašta потолок в сенях был из байдака; ср. plas’t’ina
basa
basa s клавиша гармони; iel’l’ä šoittuloissa ~t oldih vaškizet прежде клавиши у гармони были медные
biisari
biisar’i s см. biis’er’i
biiseri
biis’er’i s бисер; kaglašša hänel’l’ä buzat monenualazešta ~s’t’ä на шее у нее бусы из разноцветного бисера; ~l’l’ä višeid’ü zborn’ikka повойник, вышитый бисером
bumuaga
bumuag||a s
- бумага (писчая); oštua ~ua kir’juttuas’s’a купить бумаги для письма
- документ; kaikki ~t jo on spruavittu приготовлены уже все документы ’бумаги’
- нитки хлопчатобумажные; ~ua kudiekši oššiin я купила на уток хлопчатобумажных ниток
busa
busa s см. buza
buza
buza s бусинка; ~, ~ jantar’i бусинка, бусинка, янтарь