А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Материалы и вещества
Природные и обработанные материалы, сырьё, их свойства, обработка и использование
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
substantivum, имя существительное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
ботаника
переносно
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
pluaho
pluaho s плаха, расколотая половина чурки; čurkat šäriin kaha, ~t väl’iämme kuivetah я расколол чурки надвое, плахи скорее высохнут; hirt’ä ~iks’i hallattih kl’inoilla брёвна раскалывали на плахи клиньями
pod’m’otka
podm’otk||a s подмётка; pohjih i ~oih pandih ložieda härrän nahkua на подошвы и подмётки употребляли толстую бычью кожу
poduška
poduška s см. pieluš 1, 3; kos’akat i ~t ikkunoih jo šeizatettu косяки и подоконники в окнах уже поставлены; ~ t’el’egäššä koivun’e, šollet tože koivuzet в телеге подушка берёзовая, брусья [от оси к оси] тоже берёзовые
pohjanahka
pohja|nahka s кожа для подошв; hüviin luajittu ~ ei lašše vet’t’ä хорошо выделанная кожа для подошв не пропускает воды
ponitka
pon’itk||a s всг. зипун, пониток; s’ügüz’ül’l’ä viluloilla piet’t’ih ~oida koššošta осенью в холод носили зипуны из грубого домотканого материала; vi̮atetta oštima huovista, kävel’imä ~oissa [мы] покупали дешёвую одежду, ходили в понитках; см. sarža
poro
por||o s щелок; vägövä ~ крепкий щелок; keit’t’iä ~uo варить щелок; peššä piä ~olla вымыть голову щелоком; puržutat vuattiet ~ošša, šid’ä l’ähet huwhtomah стираешь бельё в щелоке, потом идёшь полоскать
porovezi
poro|vez’i s раствор щёлока; kyl’yššä tukat peššäh porovejel’l’ä в бане волосы моют раствором щёлока
postelnikka
pos’t’el’n’ikk||a s наматрасник, постельник; kudoma polostan’iekkua ~ua [мы] ткали полосатые постельники; ~ah pan’ima rugehis’t’a olgie в постельники набивали ржаную солому
postovina
postovin||a s сухостой; ~ašta l’iew hüviä halguo, a t’ervehešt’ä voit luad’ie puizutta, ruamua из сухостоя получаются хорошие дрова, а из здоровой древесины можно делать бочонки, рамы; hüviä meččiä emmä koškennun, vain hallokši šordima ~ua хороший лес мы не трогали, на дрова рубили только сухостой
potkleika
potkl’eika s подклейка (в обуви); šiären alla pan’iečow ~ hoikašta lambahan nahkašta подклейка из тонкой овечьей кожи подкладывается под голенище
potkova
potkov||a s подкова; ~ väl’l’en’i подкова хлябает; kun l’ibie, hebozen rawvotetah ~oilla когда скользко, лошадь подкуют подковами
proulokka
prowlokka s проволока; hoikka vaškin’e ~ тонкая медная проволока
pružina
pružina s пружина; ~ ovešša katkei пружина в двери оборвалась
puasma
pi̮azuma
pi̮azum||a s всг. см. puasma; vüwhes’s’ä kümmenen ~i̮a в моте десять пасм; ~ašša kahekšankümmen’d’ä rihmi̮a в пасме восемьдесят ниток
pučka
pučk||a s пучок; kiskuo parkie i šiduo ~ih надрать ивовой коры и связать в пучки
puikko
puik||ko s
- щепа, щепка; kuivat koivuzet ~ot сухие берёзовые щепки; panna samvuarah ~kuo положить в самовар щепок [для растопки]; ср. laštu
- заноза; piäšt’iä šormešta ~ вытащить занозу с пальца; haravavarren luajitah šil’ien, štobi kämmeneh ei panna ~kuo грабловище делают гладким, чтобы не занозить ладонь
- шутл. оглобля; panna hebon’e ~koloih запрячь лошадь; com kuožel’i-, n’ieglonda-
puu, puuhut
puw, ~hut s
- дерево; šordima kakši ~da, karžima мы свалили два дерева, обрубили сучья; ~loista jo l’eht’i kirbuow с деревьев уже лист опадает; pert’in oččah issuttima kolme ~hutta напротив дома посадили три деревца
- всг. жердь; šobat riputtih ~lla рубахи висели на жерди