А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Материалы и вещества
Природные и обработанные материалы, сырьё, их свойства, обработка и использование
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
substantivum, имя существительное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
ботаника
переносно
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
längenšidoja
l’ängen|šidoja s шорник; ~ luad’iw i valgieda val’l’ahušta шорник делает и сыромятную ’белую’ упряжь
längipuu
l’ängi|puw s клешня, деревянная часть хомута; ~puwt luajittih koivuzet, ~puwloih kolotit’t’ih homut’inan клещевину хомута делали из берёзы, к клещевинам прибивали хомутину
maldo
maldo s древесина с рыхлой толстослойной структурой; ~šta pedäjäšt’ä et luaji hüviä lawdua из сосны с рыхлой древесиной хорошей доски не изготовишь
maldopuu
materja
mat’er’j||a s материя, ткань; oštua ~ua pal’ton aluštah купить материи на подкладку пальто; ~ l’äimäw kun harakan šulga ткань отливается как вороново крыло ’перо сороки’; ср. vuate
meččä
meč||čä s
- лес; šuwri vanha ~ большой старый лес; ennein ~is’s’ä kažvo enämbi ped’äjiä i n’äried’ä раньше в лесах росло больше сосны и ели; ~ užvašša лес в инее; ~äl’l’ä keššeššä ol’i puwsta посреди леса была пустошь; com korbi-, l’eht’i-
- древесина, срубленное дерево; varuštua sruwbah varoin ~čiä приготовить лес для сруба; kod’i ol’i šalvettu hüväšt’ä ~äštä изба была срублена из хорошего леса
- см. meččehin’e 1; ~ pid’äw žiivattua kakšičči; konža l’eht’i puhkiew i konža kirbuow лес дважды не выпускает ’держит’ скот: когда лист раскрывается и когда опадает; com aiza-, havu-, hirži-, l’ehti-, riwgu-
meruta
meru||ta v
- растопить, вытопить (масло, жир); ~ talvekši voida растопить на зиму масла; pahalla voilla ~tešša pohjalla äijä šeizawduw плохое масло при растапливании обильно оседает на дне; babo ~i mägrän ražvua i šil’l’ä l’ečči бабушка растапливала барсучий жир и тем лечила
- жечь, морить (уголь); pajah ~ttih koivus’t’a hiil’d’ä, n’e vain hel’is’s ’äh для кузницы морили берёзовый уголь, тот ’те’ только звенит; ср. poltua
miela
miela s мел; lapšet kir’jutetah školašša ~lla дети в школе пишут мелом
mielajauho
miela|jawho s меловой порошок, молотый мел; vallata ~jawholla lagi побелить мелом потолок
moči̮ala
močuala
močuala s мочало; lattiella ~šta pl ’et’onka на полу плетёнка из мочала; pez’imä pert’il’öid’ä, d’erimä ~lla мы мыли избы, терли мочалом
moru
moru s
- мор, повальное заболевание; повальный падёж, смерть; iel’l’ä t’äššä rannašša ~ ol’i, rahvahan hävit’t’i раньше в этом краю был мор, погубил народ; kerran ol’i miän kül’äššä šuwri žiivatan ~ однажды в нашей деревне был повальный падёж скота
- отрава, яд; pirottua ~o torokkanoista рассыпать отраву от тараканов; kaz’illa puwttu ~o, ka hävih кошке попала отрава, вот и пропала ’сдохла’
mostina
mos’t’in||a s большая корзина для сена, половы; panna täwzi ~ l’iččuon hein’iä наложить, набивая, полную корзину сена; ~ua luajittih päriešt’ä, raidazešta vičašta корзины ’мостины’ делали из лучины, из ивового прута; ruwmenet keriät ~ah žiivatalla varoin мякину собираешь в корзину для скота
motka
motk||a s моток ниток (обычно покупных); oššiin kakši ~ua golubua višeiješšä я купила два мотка голубых [ниток] для вышивания; ср. viwht’i
motuška
motušk||a s моток, намотка домашней пряжи; langoida ~oissa kruas’ittih l’epän ketulla, n’ärien käbül’öil’l’ä пряжу в намотках красили ольховой корой, еловыми шишками; ~ langua šego намотка пряжи перепуталась
muazi
muaz’i s мазь, втирание; šüwhümizešt’ä ~ мазь от чесотки; voijat ~ella polven i šivot šargazella колено намажешь мазью и обвяжешь шерстяным; ср. voidie
muldahirži
mulda|hirži s бревно самого нижнего венца сруба