Состояние и изменение

А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.

Онтология

Статические состояния, процессы изменения, переходы из одного состояния в другое, деформация, порча, созревание

По значениям Переводы и примеры

Смысловые поля свернутьразвернуть

Человек и тело Пища и напитки Одежда и ткани Жилище и постройки Домашняя утварь и инструменты Труд и ремёсла Земледелие и растения Животный мир Природа и погода Физические действия и воздействия Движение и перемещение Речь и звуки Восприятие и ощущения Эмоции и чувства Мышление и знание Социум и родство Собственность и обмен Пространство и положение Время и его измерение Состояние и изменение Качество и свойство Материалы и вещества Лес и охота Сельское хозяйство Транспорт и дороги Религия и верования Игры и развлечения Характер и поведение

kautti

kawtti postp

по, через; müö kod’ih tul’ima mečän ~ мы домой пришли по лесу
перен. в устойчивых сочетаниях с именами; hänen ~ kaikki on hüviin по нему всё хорошо
◊ piäd’ä ~ с целью, специально; tul’iin piäd’ä ~ t’ied’el’emäh šilma я пришёл специально навестить тебя

Словарь карельского языка (тверские говоры)

läbi

l’äbi adv

насквозь, напрямик; puw on ~ hapan дерево насквозь прогнившее; paikkan’e hoikkan’e, ~ n’ägüw платочек тоненький, просвечивает ’видно’ насквозь; šuappuat ~ märrät сапоги мокрые насквозь; raz’in proid’ima ~ чащобу мы прошли напрямик
напролёт; lapši üöt ~ it’köw ребёнок плачет ночи напролёт; ~illat i üöt kezräimmä мы пряли вечера и ночи напролёт;
postp и prep сквозь, через; ~ saržašta puri puarma слепень укусил сквозь сермягу; olut kävel’öw, šid’ä hänen šiibil’öičet ~ šieglašta пиво забродит, потом его процедишь через решето; počči kävel’öw puwrnušta ~ флк. свинья ходит через закром (на прокорм нужен хлеб); i kullašta ~ küwnel’ t’ippuw флк. и сквозь золото слеза капает
◊ laškie ~ korvista пропустить мимо ушей; upota muašta ~ как сквозь землю провалиться

Словарь карельского языка (тверские говоры)

lähillä

l’ähil’l’ä

postp близ; šügüžül’l’ä hebozet kävel’l’äh kül’än ~ осенью лошади пасутся близ деревни
adv почти, около; ruista on ~ kümmenen puwdua ржи около десяти пудов

Словарь карельского языка (тверские говоры)

myö II

müö II postp см. müöt’; jiäd’ä ~ jo on sruas’t’i kävel’l’ä по льду уже страшно ходить

Словарь карельского языка (тверские говоры)

tažalla

tažalla adv и postp вровень; на одном уровне с чем-л.; ber’eguloin tažall‿on vet’t’ä воды вровень с берегами; randazin tažalla pane до краёв лей; kugal’i l’iey id’yö, žen tažalla panet vet’t’ä до какого уровня солода получится, то такого уровня нальёшь воды; флк. vävyl’l’ä da važalla pane n’en’än tažalla зятю да телёнку наливай [клади] вровень с носом [т.е. много]

Karjalan kielen sanakirja