А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Пища и напитки
Продукты питания, блюда, напитки, процессы приготовления и употребления пищи, вкусовые качества
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adverbium, наречие ×
ahnahahkoh
ahnahahkoh adv жадновато; ~ tartu šüömäh жадновато накинулся на еду
aigahaže
aigahaže adv см. aigah; nuat’t’irokkah ~ ewlun t’ilkas’t’a pühävoida временами в серые щи не было и капельки постного масла
čer’odoilleh
čer’odoilleh adv: olla ~ быть на постое; t’ämpiänä paimen on meil’ä ~ сегодня пастух на постое у нас (ночует и кормится)
enžinälgäh
enži|n’äl’gäh adv на голодный желудок; ~ voit šüwvä i nuat’t’irokkua на голодный желудок ’на первый голод’ можно поесть и щи [из хряпы]
himoloilleh
himoloilleh adv: olla ~ быть в желании, охоте (на еду); on ~ kun kohtun’e nain’e он с желаниями [на еду] как беременная женщина
himoloissa
himoloissa adv; olla ~ см. himoloilleh
jalošti
jalošti adv см. jaloh; kon’ešno šarahein’iä žiivatta ei ül’en ~ šüö конечно, осоку скот поедает не очень охотно
järiešti
kalčakaldi
kal’čakaldi adv клёкло; kiwgua vähän l’ämbih, ~ l’eivät paissuttih печь мало топилась, клёкло хлебы испеклись
kalčakašti
kal’čakašti adv см. kal’čakaldi
keyhäh
kewhäh adv см. kewhäl’d’i; pereh ol’i šuwri, el’imä ~, l’eibiä ei fat’t’in uwd’izeh šuat семья была больша, жили бедно, хлеба не хватало до нового урожая
kiehavaldi
kiehavaldi adv в состоянии кипения; id’ül’öih vez’i pid’äw ~ kuadua воду на солод надо наливать кипящую
kiištah
kovazeldi
kovazeldi adv см. kovahkoh; bukva ei kerrin hawduočie, n’iin ~ i šöimmä брюква не успела пропариться, так жестковатой ’в жёстком виде’ и съели
kuivačeldi
kuivačeldi adv всухомятку, всухую; kun ew keit’et’t’ü n’imid’ä, päivä ~ l’iew olla как ничего не сварено, так придётся день всухомятку прожить
kuivačen
kuivačen adv см. kuivačeldi
kuivačiin
kuivačiin adv см. kuivačeldi
kyllimminkylläldi
kül’l’immin|kül’l’äl’d’i adv досыта, по горло; ka l’öwviin paikkazen, n’in ~ šöin mančikkua вот я нашёл местечко, так по горло наелся земляники; ср. kül’l’äl’d’i