А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Время и его измерение
Временные отрезки, моменты, длительность, последовательность, возраст, периоды, части суток
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки) ×
aigane
aiga||n’e
- a
- ранний; ~ talvi ранняя зима; ~zet t’ipazet ранние цыплята; ~ l’indun’e n’okas’t’a püwhkiw, müohän’e šiibüz’il’l’ä rüöpšüt’t’äw флк. ранняя птичка клювик чистит, поздняя – крылышками взмахивает
- времен кого-чего; voinan ~zet tuaton kir’jat письма отца времен войны; tordo on viel’ä d’iedoloin ~ растворник (чан) еще с дедовских времен; mie olen žen ~z’ie, konža piet’t’ih, vuatteiz’ie я того времени, когда носили холщовое
- s см. aiga; etgo tuliis’ kodvazekši ~zekši kod’in’iekakši? не пришла бы ты на короткое времечко домовницей?; kaikki kavottih miwlda veššel’ät ~zet, kado miwn kawn’is’ kassan’e флк. кануло мое веселое времечко, пропала моя красивая косонька
ennenaigane
ennen|aigan’e a преждевременный; ~ l’indun’e keviäd’ä ei tuo флк. преждевременная птичка весны не принесет
enžimäne
enžimä||n’e num
- первый; ~ lumi первый снег; ~zet el’äjät tuldih t’änne vuotta kolme šadua первые жители прибыли сюда лет триста [тому назад]; ~ ostuwda on parembi jäl’gimäs’t’ä флк. первая остуда лучше последней
- в знач. a лучший; основной; talvekši ~ mar’ja buola лучшая ягода на зиму — брусника
ibu(n)ildane
ibu(n)|ildane a поэт. вечерний, сумрачный; ollahgo šiwla vain ~ildaz’ih päit’ igäväzet pimiezet šijazet? флк. или у тебя только печальные тёмные местечки в сумрачной стороне? (из причитания-обращения к умершему спустя шесть недель после похорон)
iinigäne
iin|igän’e a вековечный, извечный; очень старый; ~igäzet stuavat вековечные кросны; nuat’t’i meil’ä ~ harču [серые] щи у нас извечный харч; Os’s’ippa-d’iäd’ö ~igäzen ijän jöt’kie ajo дядя Осип весь ’вечный’ век гнал дёготь; kaimual’l’ah šiwn ~igäz’ih kod’iz’ih флк. проводят тебя в вековечные домовины
myöhäne
müöhä||n’e a поздний, запоздалый; ~ šügüžü поздняя осень; ~zet gos’t’at поздние гости; t’illottih kakši ~s’t’ä bir’as’t’a подохли два поздних ягнёнка; aigan’e l’indun’e n’okas’t’a püwhkiw, a ~ šiibüz’il’l’ä rüöpšüt’t’äw флк. ранняя птичка клювик чистит ’вытирает’, а поздняя крылышками машет
nuorušaiga(ne)
nuoruš|aiga(n’e) a молодость, молодые годы; el’giä milma hawkukkua: miwla ~ флк. не браните вы меня: у меня молодые годочки
paraš
para||š a super лучший, самый лучший; t’üt’t’öššän’d’ä aiga ~ девичество – лучшая пора; rugehin’e l’eibän’e da koivuhalgo kaikkie ~hat ржаной хлебушек да берёзовые дрова – самые лучшие; ~halda ijäl’d’ä kuol’i он умер в лучшие годы; t’ervehüš on ilmalda ~ флк. самое лучшее на белом свете – здоровье
šygyžylline
šügüžül’l’i||n’e a осенний; ~z’is’t’ä t’ipoista tolkuo ei l’ie от осенних цыплят проку не будет; keviäl’l’in’e vihma kažvattaw, ~ hapattaw флк. весенний дождь растит, осенний гноит; см. šügüččän’e
tulija
tul’ija a
- приезжий, приходящий; ~t ovie ei šalvattu пришедшие не закрыли двери
- всг. наступающий, будущий (о времени); rubiemma vuottamah s’ilma ~na kezänä будем ждать тебя будущим летом; či̮arin poiga toivotti ~na pühänäpiänä venčaiččiečie флк. царский сын обещал на будущей неделе повенчаться; см. nowžova