А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Социум и родство
Семейные и родственные связи, межличностные отношения, социальные роли, общение, совместная деятельность, обычаи и обряды
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adverbium, наречие ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
karielakši
kar’ielakši adv по-карельски; pagizemma ~, a virt’ä lawlamma ven’iäl’äkši разговариваем по-карельски, а песни поём по-русски
kaunokkahah
kawnokkahah adv см. kawnokkahaldi
kaunokkahaldi
kawnokkahaldi adv богато, нарядно; ~ miehel’l’ä män’i, kodva ei pie oštua с богатыми нарядами ’нарядно’ вышла замуж, долго не надо покупать
kavukšeh
keškenäh
keškenäh adv между собой; ~ hüö hüviin el’et’äh между собой они хорошо живут; ~ paistih, muilla n’imid’ä ei šanottu [они] между собой договорились, другим ничего не сказали; t’äh šuat heil’äh mänöw ~ sporu, kunne kado verejä флк. и до сих пор у них идёт меж собой спор, куда делись ворота
keyhäh
kewhäh adv см. kewhäl’d’i; pereh ol’i šuwri, el’imä ~, l’eibiä ei fat’t’in uwd’izeh šuat семья была больша, жили бедно, хлеба не хватало до нового урожая
kihlašša
kihlašša adv; olla ~ быть помолвленным, быть помолвленной; ~ on i šulahan’e бывает и жених помолвлен
kiistah
kiistah adv наперегонки, наперебой, нарасхват; illan aloh moni värt’iniä kezriät, staraičet ~ toizinke за вечер несколько веретён напрядёшь, стараешься наперегонки с другими
kiukkamazih
kohakkeh
kohakkeh adv друг против друга, прямо; ~ el’ämmä, vain doroga väl’is’s’ä друг против друга живём, только дорога между нами; ~ šarvet ollah pahalla l’ehmäl’l’ä, a hüväl’l’ä üks’i šarvi ül’äh, toin’e mänöw alah у плохой коровы рога [расположены] прямо, а у хорошей коровы один рог вверх, а другой вниз
◊ mie šiwla kolme rubl’ua l’iz’iän, da i ~ я тебе три рубля прибавлю – и квиты
◊ mie šiwla kolme rubl’ua l’iz’iän, da i ~ я тебе три рубля прибавлю – и квиты
kolmittuan
kyynelissäh
küwnel’is’s’äh adv см. küwnel’üz’iin; ~ luottuači muamollah kaglah со слезами бросилась на шею к матери
käzikkeh
käz’ikkeh adv рука об руку; tullah molen pert’ih ~ оба заходят в избу рука об руку; ümbäri ~ t’üt’t’özet piz’üt’t’iäčemmä, a üks’i keškeh jiäw вокруг рука за руку мы, девочки, [в кругу] возьмёмся, а одна в середине остаётся
käžityštäh
lel’uzella
l’el’uzella adv без забот, на полном попечении; hiän kažvau l’el’uzella он растёт окружённый заботой и вниманием; hiän eläy l’el’uzella она живёт беззаботно (=«как у Христа за пазухой»)
liijaldi
l’iijaldi adv см. l’iijakši; lapšet ~koiraššetah дети чересчур балуются; sulo ~ magie сусло излишне сладкое
lozgom
lozgom adv гурьбой, массой; trohkoveh ~ tullah gul’aimah трофимковские толпой идут на гулянку; Sviiz’en’iin jäl’geh zmeijat ~ männäh norih после Воздвижения змеи массой уходят в норы
lämbimäh
l’ämbimäh adv
- тепло; ~ pert’i l’ämmit’t’iä тепло истопить избу
- тепло, радушно; ~ vaššattih тепло встретили