А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Социум и родство
Семейные и родственные связи, межличностные отношения, социальные роли, общение, совместная деятельность, обычаи и обряды
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
ševätä
ševät'ä v обнять; šebiä d'ieduo обними деда; hiän šebäi muamon он обнял мать
šiduočie
šiduoč||ie v refl
- завязаться, повязаться; šolmi ~i, ei šua kerit’t’iä узел завязался, что развязать невозможно; ~ dorogah vüöl’l’ä повязаться в дорогу поясом
- перен. привязаться; навязаться; kärbän’e ~i miwh муха привязалась ко мне; ka ~ow briha kod’ih Okul’ie šuattamah парень вот навязывается проводить Акулину до дому; ~i kun šüwhümin’e флк. привязался, как чесотка
šiirdiä
šiird’||iä v
- передвигать, отодвигать; ~ tropalda regüöt отодвинуть санки с тропы; čaškan ~i, juomah ei ruven он отодвинул чашку, пить не стал; ср. eis’t’iä
- перен. отстранить, освободить от должности; vanhan predan ~imä, n’üt on toin’e старого председателя мы сняли, теперь новый
šijoittua
šijoit||tua v
- помещать, размещать; šai ~ kaikki l’iwht’ehet t’el’egäh удалось вместить на телегу все снопы
- устраивать (на работу, квартиру); poijan ~iin kežäkši ruadamah piloruamalla я устроил сына на лето работать на пилораме
šilitteliečie
šil’it’t’el’ieč||ie v refl ласкаться, ластиться; kaz’i tulow iččien luoh i ~öw кошка подходит к человеку ’к себе’ и ластится
šilmiällä
šil’miäl’l’ä v поглядывать, присматривать за кем-л.; lašta üks’iin et jät’ä, pid’äw ~ ребенка одного не оставишь, надо присматривать
šilmätä
šil’mä||t’ä v см. šuwvella; lašta vierahilla ei ül’en i ožutettu, ei ~is’ ken чужим ребенка не очень-то и показывали: как бы не сглазили
šiännytteliečie
šiän’n’üt’t’el’ieč||ie v freq refl сердиться; обижаться; muatko ~öw, što vunukat harvah t’iijel’l’äh свекровь обижается, что внуки редко навещают [ее]; ср. šiän’d’el’iečie
šiännytäldiä
šiän’n’üt’äl’||d’iä v mom от šiän’n’üt’t’iä 1; mie varua ~l’iin, da vet pros’t’i я немного злила миленка, да он прощал
školie
škol’i||e v
- муштровать, строго воспитывать; наказывать; tuatto meil’ä ~w poigie, ei ana väl’l’iä отец у нас держит в строгости сыновей, воли не дает
- чистить; холить; ~ šuappuat начистить сапоги; muas’l’enčakši heboz’ie šüöt’et’äh kagralla, ~tah šotkalla к масленице лошадей подкармливают овсом, чистят щеткой
šliäpätä
šl’iäpät’ä v надуть, обмануть; ~ hinnašša обмануть в цене
šläigiä
šobeuduo
šobewdu||o v refl соглашаться, сходиться в чем-л.; hinnašta ~ сходиться в цене; palkašta emmä ~n, huogehešti pan’i iz’än’d’ä мы не сошлись в плате [за работу], хозяин дешево платил
šobeuttua
šobewttua v мирить, приводить к согласию; toračut ~ помирить драчунов
šogota
šogo||ta v всг. см. šogeta; ti̮atto hänel’l’ä l’äz’ijä i mi̮amo ~i отец у него болен, и мать ослепла
šoilua
šoil||ua v см. šl’ikkua 2; päivät ül’i lapšet ~etah, ew spokojua дети носятся целыми днями, нет покою
šoitattua
šoitat||tua v caus от šoittua; pruaz’n’iekkana t’üt’öt ~ettih garmon’istua, što paida ol’i märgä в праздник девушки заставляли играть гармониста, [у него] даже рубашка была мокрая
šoiverdua
šoiver||dua v путаться с кем-л.; трепать кого-л. (о половых отношениях); n’üt ~retah monenke miehenke теперь путаются с несколькими человеками; kartan piäššä kargawtti, šoimen piäššä ~di флк. он меня заставлял плясать у корыта, трепал у кормушки