А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Социум и родство
Семейные и родственные связи, межличностные отношения, социальные роли, общение, совместная деятельность, обычаи и обряды
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adverbium, наречие ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
hännäkkeh
hän’n’äkkeh adv хвостами друг к другу; hebozet šeizotah ~ лошади стоят хвостами друг к другу
iellizelläh
iel’l’izel’l’äh adv по-старому, по- прежнему; n’üt ~ suad’iboida ei viet’et’ä теперь по-старинному свадьбы не справляют; piäššä akkazella ~ zborn’ikka на голове у старушки по-старинному повойник; ср. vanhoilleh
ielläpäin
iel’l’ä|päin adv см. iel’l’eh; druwškat ajetah ~, a n’eičüöt jäl’l’es’t’i дружки едут впереди, а невеста следом
iri̮alleh
iri̮alleh adv всг. радушно, с открытой душой; miät vaššattih ~ нас встретили радушно
jalloilleh
jalloilleh adv: olla ~ быть на ногах, бодрствовать; emän’d’ä huomnekšella enžimän’e ~ хозяйка утром первая на ногах
jouvaten
jowvaten adv бездельно, праздно; ~ istuo сидеть без дела; tule miel’ä, kun ollet ~ заходи к нам, если свободен [от дел]; ožutan kullat, kumbazet ven’üt’äh varoiz’iksi флк. покажу золото, которое лежит впрок
jouvuten
jowvuten adv см. jowvaten
kabukkeh
kabukšissa
kabukšissa adv: olla ~ быть в объятиях
kaglakkeh
kaglakkeh adv обнявшись, обняв друг друга за шею; ül’či illan ~ issuttih они целый вечер сидели обнявшись; ср. kabukkeh
kahen
kahen adv вдвоём; üks’iin varajan, l’ähemmä meččäh ~ один я боюсь, пойдём в лес вдвоём
kahenkeškeh
kahen|keškeh adv с глазу на глаз, вдвоём; один на один; ~ pagizemma, n’in ken t’iijuštaw [мы] с глазу на глаз говорим, так кто узнает; ср. kahenkeššä, kakšikahekkah
kahenkeššä
kahen|keššä adv см. kahenkeškeh; el’et’t’ih ukko da akka ~, vanhat жили старик со старухой вдвоём, старые
kaikkineh
kaikkin’eh adv все вместе, разом; ~ kuin ottuačiz’ima, n’in ildah šuat i n’iit’t’äz’imä t’ämän n’iitokšen все вместе как взялись бы, так до вечера скосили бы этот покос; kül’ä ~ l’äks’i n’iitokšilla вся деревня пошла на покосы
kakšiinkäziin
kakšikahekkah
kakšinkäzin
kakšin|käz’in adv радушно, с распростёртыми объятиями; ~ vaššattih meid’ä нас встречали с распростёртыми объятиями
kanžalleh
kanžalleh adv артельно, коллективно; толпой, гурьбой; kanžalleh ollah šiel’ä они там [находятся] толпой