А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Социум и родство
Семейные и родственные связи, межличностные отношения, социальные роли, общение, совместная деятельность, обычаи и обряды
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
rissittiäčie
ris’s’it’t’iäčie v refl всг. см. ris’t’iečie 1; akka ris’s’it’t’iäči i ištuoči s’üömäh старуха перекрестилась и села есть
ristie
ris’||t’ie v
- крестить, перекрестить (глаза и т.п.); ris’t’ikanža pert’ih tulow, šil’mät ~t’iw kolmičči человек в дом зайдёт, глаза трижды перекрестит; šil’mie ~s’in: jäin eloh я перекрестился: жив остался; taiginan ševotetah i ~s’it’äh квашню замесят и перекрестят; ruošalla ~s’iin kolme kerdua: ka ših kado muz’ikka я трижды кнутом перекрестил: тут мужик исчез
- этн. šil’mie ~ обряд богомолья (после сватовства); suatot l’äht’eih, miwn jät’et’t’ih toizeh ildah šil’mie ~t’imäh сваты уехали, меня оставили на другой вечер на богомолье ’глаза крестить’
riyhellä
riwh||el’l’ä v freq подёргивать, одёргивать; rewnahin’e ~tel’öw milma hiemuašta: mol, vardeil’ieče рядом стоящий подёргивает меня за рукав: мол, остерегайся
riädie
riä||d’ie v рядить, нанимать; договариваться; katokšen kattamua ~jittih kolme šadua подрядились крыть крышу за три сотни; paimenenke ~jit’äh d’engana i l’eibänä makšuačie с пастухом рядят расплачиваться деньгами и хлебом
riädiečie
riäd’ieč||ie v refl наниматься, подряжаться; договариваться; ~ kežäkši paimen’ih подрядиться на лето в пастухи; ~iin šärgemäh halguo školah [я] подрядился колоть дрова для школы; kuin ~iit iz’än’n’änke palkašta? как ты договорился с хозяином о плате?
riähkeydyö
riähkew||d’üö v refl грешить, согрешить; kačuo, kun ~vüin kallehena päivänä: riidawvuin sus’iedanke смотрика, как [я] нагрешил в святой день: поругался с соседом
riähkyijä
riähküi||jä v грешить, обвинять необоснованно кого-л.; vet ~čiin, a lammaš l’öwd’ü ведь я грешил, подозревал, а овца нашлась
riäzittiä
riäz’it’t’||iä v дразнить; ~ koirua дразнить собаку; ~äw nuorembua, it’et’t’äw дразнит младшего, доводит до слёз; ср. kičit’t’iä 2
rodneuduo
rodn’ew||duo v refl родниться, породниться; miän perehet ~vuttih наши семьи породнились; i vieraš ris’t’ikanža ~duw станет родным и чужой человек; ср. rodn’iečie, rodn’istuo
rodniečie
rodn’ieč||ie v refl см. rodn’ewduo; tul’ima t’eil’ä ~emah: andakkua meil’ä t’üt’är пришли к вам породниться: отдайте нам вашу дочь
rodnistuo
rodn’is||tuo v refl см. rodn’ewduo; talot ~sutah, suatot ruvetah gost’iečemah дома породнятся, сваты будут гоститься
roheta
rozgita
rozgita v см. rozgittua
rozgittua
rozgittua v наказывать, бить прутом; ~ hüväzešt’i, n’in hajuštuis’ хорошенько настегать прутом, чтобы поумнел
runnistua
run’n’ist||ua v прижать к себе, крепко обнять; ~aw, n’in luwt katkuaw к себе прижмёт, так кости переломает
ruutitti̮a
ruwtitti̮a v всг. одевать, наряжать; ~ t’üt’ärd’ä si̮ad’ibakši наряжать дочь к свадьбе; см. kawn’istua
ruuvita
ruveta
ruvet||a v
- начинать, приниматься за что-л.; ~ illas’t’amah начать ужинать; t’üt’öt ~tih kargajamah девушки начали плясать; huršin l’evit’ät i rubiet tuwldamah buolie половик расстелешь и начнёшь провеивать бруснику; tuomi rubiew kukkimah, kül’vet’äh ozrua черёмуха зацветает, сеют ячмень
- становиться кем-л.; rubein poštakši kežän aijakši я стал на лето почтальоном; ~ stuarostakši, kuin val’l’itah стать старостой, коли выбирают