А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Социум и родство
Семейные и родственные связи, межличностные отношения, социальные роли, общение, совместная деятельность, обычаи и обряды
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
pellaštua
pellaštua v см. pelaštua
pen’aija
pen’ai||ja v упрекать, пенять; l’eibäpalalla ~ попрекать куском хлеба; iče olet viärä, iččieš piäl’l’ä i pen’ai сам виноват, на себя и пеняй
pengoččie
pengoč||čie v refl пренебрегать чем-л., считать недостойным себя; el’ä ~i miän emannušta не пренебрегай нашим угощением ‘стряпнёй’
penguo
penguo v refl см. pengoččie
perehtyö
pereht’üö v refl обзавестись семьёй, стать семейным; poiga ei kerrin i ~ en’n’ein voinua сын не успел и семьёй обзавестись перед войной
periäčie
periäčie v отказываться от сказанного, отступать от решения; ~ omista šanoista отрекаться от своих слов
peššä, pessä
peššä, pes’s’ä всг. v мыть; стирать; ~ kiät вымыть руки; ~ latetta мыть пол; ~ vuatetta стирать бельё; ~ šil’mät умыться; pert’ie pez’ima vägöväl’l’ä porolla, d’erimä opotkoilla мы избы мыли крепким щёлоком, терли изношенными лаптями; ~ as’t’iet всг. помыть посуду; ~ kiät i n’ägö всг. вымыть руки и лицо
◊ hambahie ~ судачить, точить лясы
◊ hambahie ~ судачить, точить лясы
pieldiä
pihtiellä
piht’iel’||l’ä v всг.
- выпытывать, выведывать; выспрашивать; koissa ~l’äh, mis’s’ä olin дома выспрашивают, где я был; muččo rubei ~emäh šulahas’t’a, toigo rahat жена стала выпытывать у мужа, принёс ли он деньги
- настаивать, усиленно предлагать что-л.; pri̮azn’iekkana gos’t’ie ~l’äh s’üwvä в праздники гостей настойчиво угощают
pillutella
pillutella v freq о мужчине: вступать в половую связь
pilluttua
pilluttua v о мужчине: вступить в половую связь
piržistyö
piržis’t’ü||ö v descr refl расхныкаться; ~w, et i alewta [ребёнок] расхнычется, никак не успокоишь
piržuta
piruija
pirui||ja v пировать, гулять; kolme päiviä ~ččima suad’ibašša [мы] гуляли ‘пировали’ на свадьбе три дня
piänikuija
piänikui||ja v заниматься разбоем; vel’l’ekšet ~dih šuwrella dorogalla братья разбойничали на большой дороге
piässä
piä||s’s’ä v всг. см. piäššä 2, 5; hebon’e ~z’i nuorašta лошадь ушла с привязи; müö ~z’imä jovella kalah мы попали на реку за рыбой ‘в рыбу’; ~z’in t’äs’t’ä ri̮avošta я отвязался от этой работы; en t’iijä kuin ~ velloišta не знаю как избавиться от долгов
plutteuduo
pluttew||duo v refl захитрить, стать плутоватым; miän lawkašša ~vuttih, muan’itellah vähäz’iin в лавке у нас стали плутоватыми, обманывают понемногу
poččuija
poččui||ja v потчевать, угощать; gos’t’ie ~dih kaikella hüväl’l’ä гостей потчевали всеми яствами ‘всем хорошим’