Восприятие и ощущения
Зрительное, слуховое, тактильное, вкусовое, обонятельное восприятие, ощущения, их свойства и интенсивность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adverbium, наречие ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
vihakkah
vihakkah adv резко, сильно; tuwlow ~ vilurannašta резко дует с севера
vihaz’ah
vihaz’ah adv
- сильно, резко; ~ tuwlow сильно дует
- свирепо, зло; ~ kaččow свирепо смотрит
vihaz’aldi
vihaz’aldi adv см. vihaz’ah
viluldi
viluldi adv холодно; ~ tuwlow холодно дует; ~ vaššattih, kuin vierašta как чужого, холодно встретили
vilušti
vilušti adv см. viluldi
vingahazeldi
vingahazeldi adv см. vingalleh; Kuz’mičča vingahazeldi pil’l’is’t’i yhen šilmän Кузьмич недоверчиво прищурил один глаз
vingalleh
vingalleh adv искоса; недружелюбно, недовольно; mänet, n’in ruvetah kačcomah šuwreštah, ~ придёшь, так начнут разглядывать [тебя] пренебрежительно, искоса
virimäzillä
vir’imäz’il’l’ä adv: olla ~ быть настороженным (о капкане и пр.); hukin jäl’l’el’l’ä on ~ rawvat, vain hukka kuwlow по волчьему следу насторожен капкан, но волк чует
vägöväh
vägöväh adv сильно, резко; ~ tuwlow сильно дует
vägöväldi
vägöväl’d’i adv см. vägöväh
yksiinpidoziin
üks’iin|pidoz’iin adv неровно, выступами, неодинаково (по длине); tukat l’eikattu ~ волосы подрезаны неровно; helma sverez’il’l’ä ~ у юбки неровный подол; pivo harjattu ~, pid’äw kohennaldua šuvalla повесмо волокна вычесаны неровно, нужно подправить щетью
ylähädä, ulähiändä
ül’ähäd’ä, ul’ähiän’d’ä всг. adv сверху; šolahtua ~ pordahie müöt’ спуститься сверху по лестнице; piä püöriw kaččuošša ~ alah всг. голова кружится смотреть сверху вниз
ägieh
ägieh adv жарко; koivuzet hallot paletah ~ берёзовые дрова жарко горят
ägieldi
ägiel’d’i adv см. ägieh