Восприятие и ощущения
Зрительное, слуховое, тактильное, вкусовое, обонятельное восприятие, ощущения, их свойства и интенсивность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
substantivum, имя существительное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
бранное слово
на детском языке
переносно
примета
религиозное
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
hengähyš
hengähüš s вздох, выдох; jügie ~ тяжелый вздох
hibie
hibie s кожный покров, тело; kaikki ~ ruškein t’äpnöin вся кожа в красных пятнах; vilu l’äks’i ~d’ä müöt’ холод пошел по телу; šüwhüw ~, aiga kül’üh männä тело чешется, пора в баню идти; kondie revit’t’i turkin, a~h ši̮at ei ši̮annun всг. медведь разодрал шубу, но до тела не достал
hibiehiiri
hibie|hiiri s: ~ kävel’öw мурашки (от озноба) бегают; n’iin kül’miin, äš ~ kävel’öw я так продрог, даже мурашки бегают
hiežlömä
hiežl’ömä s влажность, сырость; влажная духота; ennen vihmua tuškawttaw ~ перед дождем давит влажная духота; pert’is’s’ä kun kül’üššä kaikissa uglissa ~ в доме, как в бане, во всех углах сырость; ikkunoissa st’oklat ~ššä стекла в окнах во влаге
hiirenkulda
hiiren|kulda s рухляк с золотистыми блестками слюды; jogiber’ogalla pirajaw ~ по берегу реки рассыпан блестящий рухляк
hillehyš
hil’l’ehüš s тишина, спокойствие; mečäššä ~, okšan’e ei račkaha в лесу тишина, сучок не треснет
hohlamado
hohla|mado s флк. змея с гребнем, короной; tulow ~, svistaiččow, hohla ruškie флк. приходит змея с короной, посвистит, корона красная
hren’u
hren’u s хрен (растение); приправа из корня хрена; ~o en issuta, iče kažvaw я хрен не сею, он сам растёт; d’erit ~o, on vägövä duwhu хрен потрешь, [у него] сильный запах
huukkaja
huwkkaj||a s филин; mečäššä ~ua sruas’t’i kuwlla в лесу страшно слышать филина; ~alla šil’mät keldazet i šuwret kun ploškat у филина глаза жёлтые и большие, как плошки
hädžvä
hädžv||ä s угар; чад; l’ämmit’ät kül’ün, što ei ois’ ~iä баню истопишь так, чтоб угара не было; šil’mie ~ l’eikkuaw чад глаза режет; ~äh l’äpeht’üö задохнуться от угара
härškeh
härškeh s плеск
iho, ihone
ih||o, ~on’e s лицо; ~ pešt’üöh šel’gen’i лицо после мытья посвежело; ~olla panet s’ietkan, kiät šivallat [от пчёл] на лицо натянешь сетку, руки обмотаешь; kukkiw šuw i ~on’e lapšella у ребёнка обметало [сыпью] рот и личико; kallehut kawn’is’ ~on’e šie miwnoma флк. дорогое красивое личико ты мое (о покойном); ei ~uo illas’t’ua, ei vardaluo val’l’aštua флк. не с лица нам воду пить ’с лица не ужинать, не стан запрягать’
ijul’a
ijul’a s июль; ~lla mečäššä mančikan duwhu в июле в лесу [стоит] запах земляники
iäni, iänyt
iän’||i, ~üt s голос; järie ~ низкий, густой голос; tunnuštua ~ešt’ä узнать по голосу; naiz’in ~et ed’ähäd’ä kuwlutah издалека слышны женские голоса; hänet’t’ä vienon’e ~üt, šomazešti lawlaw у ней нежный голосок, красиво поёт; kurren ~ ei kuwlu taivahaže флк. голос журавля не слышен на небесах
◊ andua ~ подать голос; ~ katkei голос оборвался
◊ andua ~ подать голос; ~ katkei голос оборвался
jano
jano s
- жажда; miula on šuuri jano мне очень хочется пить [у меня большая жажда]
- влечение, вожделение, желание
juokko
juok||ko s полоса, подтёк; mat’er’jalla poikki ~ot на материи поперёк [идут] полосы; šein’äl’l’ä vihman jäl’geh ~kuo на стене после дождя подтёки