Восприятие и ощущения
Зрительное, слуховое, тактильное, вкусовое, обонятельное восприятие, ощущения, их свойства и интенсивность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
на детском языке
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
lämbiečie
l’ämbieč||ie v refl согреваться; греться; ~ tulella греться у костра; ~iin halguo šärgies’s’ä я разогрелся, коля дрова; nowšša ~emäh kiwgualla подняться на печку согреться
lämmistyö
löhissä
l’öhis’s’ä v descr пылать, полыхать пламени; okšat robivošša ~h, l’äššä ei voi šeizuo [сухие] сучья в куче полыхают, близко стоять невозможно
lököttiä
l’ököt’t’||iä v descr сильно, ярко пылать, гореть огню; puolenna tul’i lampašša, rubei ~ämäh убавь свет в лампе, стал сильно гореть
löpšiä
l’öpš||iä v descr шлёпаться, мягко падать чему-л.; ajuas’s’a ~äw redu kol’essuloista при езде грязь шлёпается с колёс
löpšyttiä
l’öpšüt’||t’iä v descr шлёпать, ступать босыми ногами по воде, грязи; vihman jäl’geh ~ämmä kengät’t’ä l’ät’äkköl’öid’ä müöt’ после дождя шлёпаем мы босиком по лужам
löpšätä
l’öpšätä v descr mom шлёпнуть, мягко ударить; ~ kämmenel’l’ä oččua vaš, ajua puarma шлёпнуть ладонью по лбу, согнать слепня
maihahtua
maihaht||ua v неожиданно предстать перед кем-л.; быстро пробежать; tuhjoloista ed’eh hukka ~i из кустов волк выскочил навстречу
maijata
mai||jata v
- отдавать чем-л. (по вкусу); voi ~guaw tummehella масло отдает затхлостью
- напоминать что-л., быть схожим; смахивать на что-л. видом; t’ämä kukka ~guaw uz’n’iekkakukkah этот цветок смахивает на фуксию
molie II
mol’i||e II v пробовать, отведывать; jo kaivoma, ~ma juablokkua мы уже копали, отведали картофеля; t’änä kežänä en ~n uht’ä mančikas’t’a этим летом я не попробовал ни одной землянички; voinan aigah lapšet suaharuo ei ~ttu i t’iet’t’ü ei во время войны дети сахару не пробовали и не знали; ср. kuotella 1, otella 2
muadaliečie, muaduliečie
muadal’iečie, muadul’iečie v freq refl см. muaduo; taivaš muadal’iečou небо заволакивается тучами; mi̮adul’iečou, vihmi̮a l’iey äijä темнеет, будет сильный дождь
muanitella
muan’it||ella v freq от muan’ittua; čigan’iha gadaiččow, ~telow čuajuo, d’engua цыганка гадает, выманивает чай, деньги
◊ šil’mät ~ellah зрение подводит ’глаза обманывают’; ср. mi̮anitella
◊ šil’mät ~ellah зрение подводит ’глаза обманывают’; ср. mi̮anitella
mučkahuttua
mučkahut||tua v descr сильно причмокнуть губами; ~at, i hebon’e ruošatta l’äht’öw причмокнешь, лошадь и без кнута пойдёт; ср. mačkahuttua
muikistua
muikistua v caus морщить, кривить; karbaluo ottel’i i šuun muikisti клюквы попробовал, и рот скривило
mulčottua
mul’čot||tua v descr виднеться, выступать, торчать из-под чего-л.; vihman jäl’geh polossalla kivet ~etah после дождя на полосе камни торчат; hein’iköššä mančikkua n’iin i ~taw земляника в траве так и виднеется; polvi ~taw lowkošta колено торчит из дыры [в штанине]
muššottua
muššott||ua v чернеть, темнеть; виднеться; pellon tagana ~aw meččä за полем лес темнеет; künžil’öin alla kun mua ~aw под ногтями чернеет, как земля
möllisteliečie
möl’l’is’t’el’iečie v freq таращиться; озираться, поглядывать, выпучив глаза
möllistiä
möl’l’is’t’||iä v descr таращить глаза; pöl’l’äšt’üw i ~äw miwh šil’mät напугается и таращит на меня глаза