А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Восприятие и ощущения
Зрительное, слуховое, тактильное, вкусовое, обонятельное восприятие, ощущения, их свойства и интенсивность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
tyynikkäne
t’üwn’ikkän’e a тихонький; vain kaččuon brihačču on ~ только на взгляд парнишка тихонький
tyynäkkäne
t’üwn’äkkän’e a см. t’üwn’ikkän’e
täpnäkäš
t’äpn’äkäš a пятнистый, в пятнах; z’irkalo tuhma, ~ i juokkoloin зеркало некрасивое, в пятнах и разводах
ualoi
ualoi a алый; kukonmar’jalla ~t kukat у шиповника алые цветы
udrie
udr||ie a поэт. туманный, смутный (о сновидении); arvella ~eiz’ie unuz’ie разгадывать туманные сны; ožuttel’ieče šie miwla ~eissa unuz’issa en’n’ein kukon lawluz’ie флк. показывайся ты мне в смутных снах до крика петуха
umbinane
umbina||n’e a закрытый, глухой; ~ kapustakukko закрытый пирог с капустой, капустник; paistua ~s’t’a piiruada kalanke печь закрытые пироги с рыбой
umbišogie
umbi|šogie a совершенно слепой, ukko ammuin ol’i ~, šil’mät vuodannuot старик давно был совершенно слепой, глаза вытекли
ummakka
ummakka a облачный, пасмурный; туманный, мглистый
unnakka
unnakka a мутный, тусклый, неясный; ~ ikkuna мутное окно; z’irkalo ~, pahoin n’ägüw зеркало тусклое, плохо видно; ~ päivän’e неяркое солнце; t’ämpiänä ~ šiä, vain gribah männä сегодня пасмурная ’неясная’ погода, только за грибами идти
valgie, valgiene
valg||ie, ~ien’e a
- белый; šollet lumella l’iet’äh ~iet холсты, отбеленные на снегу, становятся белыми; kažvaw kukka pimeiköššä, kukkiw ~eilla kukkaz’illa растет цветок в тенечке, цветет белыми цветочками; ~ien’e paikkan’e piäššä на голове белый платочек; ~iezet kanazet ildapuwlla issuttah (hambahat) флк. беленькие курочки на насесте сидят (зубы)
- светлый; üöt n’üt ollah l’ühüöt i ~iet ночи теперь короткие и светлые
- в знач. s свет; kuwdoman ~ лунный свет; pid’äw kaččuo päivän ~iella надо посмотреть при дневном свете; pihalla on jo ~ на улице уже светло
◊ ~iet lattiet чистые полы; ~ viina водка; ~ griba белый гриб
valgiehko
valgiehko a беловатый; светловатый; t’ämä mat’er’ja aluššakši l’iew ~ этот материал на подкладку будет светловат
valgiettava
valgiettava a см. valgiehko
valpaš, valpakaš
valpa||š, valpakaš всг. a светлый; блеклый; paikkane ~haz’inke kukkaz’inke платок с светлыми цветочками; sirča ol’i ~ всг. ситец был блеклый
verizömä
ver’iz’ömä
- s кровоподтек
- a кровавый, насыщенный кровью; багровый; str’ela ožai kun ~ l’enta молния ударила багровой ‘кровавой’ лентой
vieno
vien||o a
- слабый, жидкий (о растворах, настое); ~ čuaju жидкий чай; keit’ät ~uo poruo сваришь слабый щелок; ср. vet’kä 1;
- слабый, нежаркий (огонь, жар); ~ l’öwl’ü слабый пар; ~ošša kiwguašša l’eibie piet viikomman в нежаркой печи хлебы держишь дольше; hi̮abazet hallot ~ot осиновые дрова нежаркие
- высокий, тонкий(о звуке); it’köw t’üt’t’ön’e ~ozella iän’üöl’l’ä плачет девочка тоненьким голоском; šoituzella ~ iän’i всг. у свистульки, высокий звук
vienohko
vienohko a
- слабоватый, тихий; bir’azella ~ iän’üt у ягнёнка слабоватый голосок
- слегка остывший; gribat panet kuivamah ~h kiwguah грибы положишь сушиться в немного остывшую печь
vihanda
vihan||da a
- зелёный; свежий (о растениях); ~ kuin oraš зелёный, как озимь; n’iit’ät ~dua kl’ieverie i kagrua s’ilossuh varoin косишь зелёный клевер и овёс на силос; keit’et’äh rokas’t’a ~našta čiilahazešta варят супчик из молодой крапивы; ср. z’el’onan’e 1;
- незрелый, неспелый; raz’i en’n’ein keräimmä ~dua buolua разве раньше мы собирали незрелую бруснику; vähäzel’d’i ~nat karbalot l’evit’ämmä huršilla чуть неспелую клюкву рассыплем на половик; kun’i on ~ pelvaš, čül’kü on valgie пока лён неспелый, головка светлая ‘белая’; ср. ruaga 2, z’el’onan’e 2
vilu
vilu
- s холод; ~lla kibri kaikki kukat холодом побило все цветы; ~h kiänd’i повернуло на холод; kagrua kül’vet’äh aivoin, ~o hiän ei varaja овёс сеют рано, холода он не боится; ~lla puistaw знобит ‘трясёт холодом’
- a холодный; tuwlow ~šta rannašta дует с севера ‘холодной стороны’; ~h higeh rabai в холодный пот бросило; vieraš randa – ~ randa чужая сторона – холодная сторона; ~šta hiil’ešt’ä tulda et šua флк. из холодного угля огонь не добудешь