Физические действия и воздействия
Активные действия с объектами, механические воздействия, изменение формы или состояния предметов, контактные взаимодействия
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
hromšata
hromša||ta a descr mom хрустнуть чем-л., хрупнуть что-л.; hukka ~i jän’iks’en волк с хрустом съел зайца
huijuttoma
jygiehkö
jügiehkö
- a тяжеловатый; ~ takka тяжеловатая ноша
- adv тяжеловато; hangie müöt’ ~ aštuo по сугробам идти тяжеловато
jyrginäne
jürgin’ä||n’e a нерасколотый, круглый (о дровах); ~zet hallot нерасколотые дрова; lateplas’t’inakši ~z’ie lohatah kaha на половицы кругляки раскалывают пополам
keralline
keral’l’in’e a взятый с собою; boraškie oštima, n’in ~ l’eibä jäi šüömät’t’ä баранок купили, так взятый с собою хлеб остался несъеденным
kiehava
kiehava a см. kiehakka; ~lla vejel’l’ä obarie vašta кипятком ошпарить веник; ~ vez’i rannoista piäl’ičči valuw кипящая вода через край льётся
kierä
kierä a витой, закрученный; ~ nuora, tuoreštuw, ei vain katkeis’ круто свита верёвка, намокнет, не оборвалась бы
kiindiettävä
kiin’d’iet’t’ävä a см. kiindiehkö; ~ remen’i, pid’äw väl’l’en’d’iä ремень туговат, надо немного отпустить
kiistahine
kiärellä
kiärel’||l’ä a freq от kiärie; buabo ~i lašta moneh ripakkoh бабушка заворачивала ребёнка в несколько пелёнок
kokšahtua
kokšah||tua a descr mom
- стукнуться, кокнуться; vain ~ettih, a ei murettu [горшки] стукнулись, а не разбились
- неожиданно предстать перед кем-л.; t’ämä gos’t’a vuottamatta ~ti этот гость неожиданно явился
kokšahuttua
kokšahuttua a descr стукнуть, кокнуть; šavin’e pada voit väl’iän ~, a mis’t’ä šijah otat? глиняный горшок можно быстро кокнуть, а где возьмёшь взамен?
kuhma
kuhma a раскалённый докрасна; ~ kowkku раскалённая кочерга; ~ kivi vejen kiehuttaw раскалённый камень воду вскипятит; laššiin ~t kivet tordoh hawduos’s’a я опустила горячие камни в кадку, чтобы распарить; l’ümmüt’ä rawdua, kun’i on ~ флк. куй ’гни’ железо, пока горячо
kuorelane
kädehine
käd’ehin’e a
- совершаемый руками, ручной; käd’ehin’e ruado ручная работа
- первой необходимости, необходимый, нужный; käd’ehizet tarbehet предметы первой необходимости; eliä käd’ehizeh жить [позволяя себе только] самое необходимое
- наличный, карманный (о деньгах)
lylykäš
l’ül’ükäš a кренистый, с кренью (о древесине); ~t’ä puwda kirveš pahoin ottaw топор с трудом ’плохо’ берёт кренистую древесину
muilakaš
muilak||aš a мыльный; talvella ~kahat vuattiet huwhot avannolla зимой мыльное бельё прополощешь на проруби
mökšö
mökšö a и s увалень; неповоротливый, мешковатый; raz’i fat’t’iw šeže ~ miäčün! разве поймает этот увалень мяч!; oijendua ~ vardalo расправить [своё] неповоротливое туловище