Физические действия и воздействия
Активные действия с объектами, механические воздействия, изменение формы или состояния предметов, контактные взаимодействия
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
на детском языке
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
bul’autella
bul’awtella v freq от bul’awttua
bul’auttua
bul’awt||tua v взбалтывать; булькать; kaiken kuorien maidopadazešša ~ti он взболтал всю сметану в горшке с молоком
bullistuo
bul’l’is||tuo v refl надуваться, хмуриться; vara šiän’d’ü, ~tu, kuin t’iineh hiiri pul’l’istu миленок рассердился, нахмурился, как беременная мышь разбух
bulskuttua
bul’skut||tua v бултыхать, взбалтывать что-л. жидкое; ~taw botalla juwrikošša он бултыхает боталом в корягах
bulškahtua
buravoija
buravoi||ja v
- сверлить буравом; ~ lowkko просверлить отверстие
- сверлить, болеть; šiälöiks’i šel’giä ~ččow к ненастью спину буравит ср. näwrit’ä
burčie
burči||e v кипеть ключом, бурлить; poro powkkuos’s’a ~w rannoista piäl’ičči щелок при бучении белья бурлит через край; kuhmista kiviköis’t’ä vez’i rubiew ~mah от раскаленных камней вода начнет бурлить
burčittua
burčittua v кипятить, доводя до бурления; kiis’elie pid’äw vähäzel’d’i kiehahuttua, a ei ~ кисель надо немного кипятить, но не доводить до бурления
buškie
bušk||ie v бодать, забодать; härgä ~i paimenen šurmah šuat бык забодал пастуха до смерти; см. puškie
buškiečie
buzittua
buz’it||tua v науськивать, натравливать (собаку); koirua ~a, l’iew pattiembi науськивай собаку; будет злее; kuin ~tu koira как натравленная собака
bužeuttua
bužewt||tua v caus натравливать, науськивать; ~ti koirat toruamah он натравил собак на драку
butkahuttua
butkahut||tua v mom быстро погрузить, утопить что-л. в воде и пр.; pappi ~ti lapšen viluh ved’eh поп окунул ребенка в холодную воду
butkata
butk||ata v см. butkahuttua; hawdujan kanan umbipäit’ ~uat ved’eh парящую курицу окунешь с головой в воду
buugata
buuguačie
buwguač||ie v refl стукнуться, удариться; bokot ~ettih očakkeh бараны стукнулись лбами
buurikoija
buwrikoija v давать таску, дергать за волосы
buurit’t’ua
buwrit||t’ua v descr
- крутить, таскать за волосы; tuatto hawkkumah rubei, muamo tukista ~ti отец ругать начал, мать за волосы потаскала
- быстро, энергично делать что-л.; t’üt’t’ö ~taw l’eikata ruista девушка старательно жнет рожь