А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Физические действия и воздействия
Активные действия с объектами, механические воздействия, изменение формы или состояния предметов, контактные взаимодействия
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
на детском языке
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
lögätä
l’ög||ät’ä v отхаркивать, выплёвывать мокроту; ~iä rengih, ei lattiella выплёвывай мокроту в ведро, а не на пол
löhähtiä
l’öhäht’||iä v descr mom вспыхивать, загораться пламени; novet trubašša küvet’t’ih, a šidä tul’i ~i сажа в трубе тлела, а затем вспыхнула огнём; riiheššä tulda ei voi laškie ~ämäh в риге нельзя давать огню сильно разгораться
löhöttiä
l’öhöt’t’iä v caus громко лить (о жидкости); громко мочиться; hiän puolen rengie kušta l’öhöt’t’i он пол ведра мочи надудонил
lökšiä
l’ökš||iä v descr
- см. lokšua; šuappuat ~et’äh сапоги хлябают; l’änget ~et’äh хомут хлябает
- перен. медлить, тянуть, копаться с чем-л.; kun’i ~iin, l’öwl’üö kül’üššä ei jiänün пока я копался, пару в бане не осталось
lökšöttiä
l’ökšöt’||t’iä v descr свисать, обвисать; šuapkalla korvat ~et’äh уши у шапки висят
löndžätä
l’ön’džät’ä v идти неуверенно (с трудом, шатаясь); ei pie tuah rukah l’ön’džät’ä, rannakših не надо так идти, [покачиваясь] в стороны
löpšätä
l’öpšätä v descr mom шлёпнуть, мягко ударить; ~ kämmenel’l’ä oččua vaš, ajua puarma шлёпнуть ладонью по лбу, согнать слепня
löulyttia
löyhkyttiä
l’öwhküt’t’||iä v descr freq махать, размахивать чем-л.; karratešša ~äw paikkazella отплясывая, она помахивает платочком
löyhkätä
l’öwhkätä v descr mom махнуть, взмахнуть чем-л.
löylyttiä
l’öyl’yt’t’iä v caus запаривать (веник в бане)
löylytä
l’öwl’ü||t’ä v
- бросить пар в бане; ägiešt’i ~ömmä мы сильно поддали пару
- перен. дать жару, нагоняй; постращать; t’äšt’ä koiruošta mie t’iät ~t’än за это баловство я вам дам жару
löyväldiä
l’öwväl’d’iä v mom найти, сыскать; ~ avuamet отыскать ключ
mačkua
mačk||ua v descr чмокать; чавкать; kun’i jalgan’e kapšaw, šin’i i šuwhut ~aw флк. пока нога топает, то и рот лопает ’чмокает’
madalendua
madalendua v см. madaloittua
madaloittua
madaloitt||ua v сделать более низким, понизить; kün’n’ükšeh ~i, a oven jatko порог он сделал ниже ’понизил’, а дверь нарастил; ~ ildapuw, piäšt’äis’ t’ipakanat опустить пониже насест, чтобы куры-молодки взбирались
magauttua
magawt||tua v
- caus давать, позволять спать; miwn kakšilla käz’il’l’ä priimit’t’ih, pehmiel’l’ä pos’t’el’illa ~ettih меня радушно ’двумя руками’ приняли, спать укладывали на мягкой постели; parahissa magawšijaz’issa ~iit šie milma флк. на лучших постелях давала ты мне выспаться
- impers клонить ко сну, спаться; keviäl’l’ä ~taw весной спится; illalla jo ~taw, ün’n’äh n’ukun вечером уже клонит ко сну, я совсем дремлю
mahaija
mahai||ja v махать; ~ččow kiäl’l’ä, pert’ih kuččuw машет рукой, приглашает в избу