Физические действия и воздействия
Активные действия с объектами, механические воздействия, изменение формы или состояния предметов, контактные взаимодействия
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
на детском языке
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
läikyttiä
l’äiküt||t’iä v плескать, колыхать; расплёскивать; kačo, ~ät maiduo padazešta! смотри, расплёскиваешь молоко из горшка!
läikähellä
l’äikäh||el’l’ä v freq refl от l’äikküö; bruwvulda kannat vet’t’ä valuas’s’a ogordua, šiine ~t’el’öw helmoilla i jalloilla с пруда ношу воду поливать огород, вода расплёскивается на подол и ноги
läikähtiä
l’äikäht’iä v mom refl выплеснуться; olut l’äikäht’i kawhašta пиво выплеснулось из ковша
läikähyttiä
läikätä
l’äik||ät’ä v плеснуть, колыхнуть; качнуть; ~kiä kawhan’e vet’t’ä käz’il’l’ä плесни ковшик воды [мне] на руки
läiskyttiä
l’äis’küt’t’iä v см. l’äiküt’t’iä
lämmitellä
l’ämmit’||el’l’ä v freq от l’ämmit’t’iä; zavod’ima ~ talvipert’ie мы начали подтапливать зимнюю избу; gos’t’inke samvuarua rigeneh ~t’el’iin при гостях я часто подогревала самовар; talvella katošta kattuas’s’a käz’ie ~t’el’et čugunua vaš hiil’il’öinke зимой, когда кроешь крышу, руки согреваешь о чугун с горячими углями
lämmittiä
l’ämmit’||t’iä v
- топить (печь): kiwgua ägiešt’i ~et’t’ü печь истоплена жарко; talvella kül’üö ~t’iäs’s’ä halguo pid’äw enämbi зимой, чтобы топить баню, дров нужно больше
- греть, разогревать; suatot tullah, ~et’äh samvuaran сваты придут, для них подогреют самовар; kiwguašša ~ät vet’t’ä žiivatalla в печи подогреешь воду для скота; ср. palavoittua
- согревать; päivän’e hüviin ~äw солнышко хорошо греет; ср. paistua 2
läpehyttiä
l’äpehüt’||t’iä v caus от l’äpeht’üö; lapšen ~ät, kun umbipäin katat ребёнка с головой накрываешь, ведь задушишь
läpšyttiä
l’äpšüt’t’||iä v descr freq шлёпать, хлопать; lapši ~äw kämmen’il’l’ä ребёнок хлопает в ладоши
läpšähtiä
l’äpšäht’iä v descr шлёпнуться; ~ peržiel’l’eh шлёпнуться на задницу
läpšätä
l’äpšät’ä v descr mom шлёпнуть, хлопнуть; ~ kärbän’e прихлопнуть муху
läpätä
l’äp||ät’ä v descr см. l’äpšätä; vod’ija kizatešša ~piäw kenen olgah водящий в игре шлёпнет кого-либо ладонью
läpöttiä
l’äpöt’||t’iä v descr лепить; шлёпать по чему-л. тестообразному, придавая ему форму; emän’d’ä obarn’ikkua ~t’äw стряпуха стряпает ’лепит’ булочки; lapšet šavešta ~et’äh l’innus’t’a дети лепят из глины птичек; mid’ä ~ät, šid’ä i n’äčöt’ät флк. что настряпаешь ’слепишь’, то и поешь ’пожуёшь’
lävissyttiä
lävistiä
l’ävis’t’iä v проколоть, проткнуть; t’yt’t’özil’l’ä korvih loukkozie l’ävisset’äh usn’iekkoih varoin девочке дырочки в ушах прокалывают для серёжек
löbäyttiä
l’öbäwt’t’iä v descr лить, разливать; наливать через край; latetta peššeššä ei pie l’iigua vet’t’ä ~ когда моешь полы, не надо слишком разливать воду
lögätä
l’ög||ät’ä v отхаркивать, выплёвывать мокроту; ~iä rengih, ei lattiella выплёвывай мокроту в ведро, а не на пол