Физические действия и воздействия
Активные действия с объектами, механические воздействия, изменение формы или состояния предметов, контактные взаимодействия
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
на детском языке
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
luiskahuttua
luiskahuttua v caus impers от luiskahtua II: скользнуть, поскользнуть; jallan luiskahutti ногу «поскользнуло»
luizgata
luizgata v сорить, лузгать; issutah lawččazella i ~h s’emečkua они сидят на лавочке и лузгают семечки
lujendua
lujen||dua v укреплять, делать более прочным; ~niin aijan kolmella puarua šeiväšt’ä я укрепил изгородь тремя парами подпорок ’кольев’; murennun pada ~nukšekši kiärit’t’ü tuohella треснувшая корчага для упрочения обёрнута берестой
◊ vaččua ~daw желудок крепит
◊ vaččua ~daw желудок крепит
lujennaldua
lujennaldua v mom сделать немного попрочнее, слегка укрепить; ~ šukšiloissa remen’it немного упрочить крепления на лыжах
lukkuočie
lukkuoč||ie v refl запереться, закрываться; lapšet ~ettih pert’ih дети заперлись в избе; lukku ruoštu i jugiel’d’i ~ow замок заржавел и тяжело запирается
lukkuoldua
lukkuol||dua v mom быстро запереть, замкнуть; oven ~liin i hüpül’l’ä peldoh я быстренько запер двери и бегом в поле
lukkuoliečie
lukkuol’iečie v refl запираться; pahua rahvašta kül’äššä ewlun i ewlun tabua ~ плохих людей в деревне не было и не было обычая запираться
lukkuol’l’a
lukkuol’||l’a v freq запирать, замыкать; ~ima vain pihaovie, sinčoovie harvah мы запирали лишь наружную дверь, дверь в сенях — редко
◊ ~ šiänalua приобретать твёрдость духа, стойкость; vain ~iin šiänalua lujemmilla lukkuz’illa флк. я только крепила ’замыкала’ дух крепкими затворами ’замочками’
◊ ~ šiänalua приобретать твёрдость духа, стойкость; vain ~iin šiänalua lujemmilla lukkuz’illa флк. я только крепила ’замыкала’ дух крепкими затворами ’замочками’
lukuta
luk||uta v
- запереть, замкнуть; oven pan’iin vain kl’ukkazella, a en ~un я на двери накинул лишь крючок, а не запер на замок; verejä tanhuošša ol’i ~uttu šiämešt’ä ворота во дворе были заперты изнутри
- перен. остановить кровь (заговором); kuwlova t’ied’äjä, ~kuow i verd’ä [она] известная знахарка, останавливает и кровь; ср. šalvata
luokšennella
luokšen||nella v freq от luokšie; lunda katokšelda ~del’iin mon’ičči talvešša я сбрасывал снег с крыши несколько раз за зиму
luokšie
luokši||e v бросать, кидать; выбрасывать; tuahet tukkuloista ~tah pelduo müöt’ навоз из куч разбрасывают по полю; kuol’ieda ottuas’s’a dorogalla ~ttih kadajua при выносе покойника на дорогу бросали можжевельник; rebo kalazet luokši reješt’ä i iče uid’i флк. лиса рыбу из саней повыбрасывала и сама ушла; ср. viškuo
luokšiečie
luokšieč||ie v refl бросаться чем-л.; brihazet mečäššä ~ettih käbül’öil’l’ä в лесу мальчики бросались шишками; ср. viškuočie
luokšildua
luoldua
luol||dua v mom от luwva 1, 3; ~la l’ehmäl’l’ä vähän’e hein’iä подкинь корове немного сена; kuožel’it šoppeh ~lamma da kadrel’ie kizuamah мы прялки на кухне бросим и идём плясать кадриль; ~ l’ippin’e l’öwl’üö бросить черпачок пару
luotella
luot||ella v обмётывать; ~ petl’at обмётывать петли; sverez’il’l’ä kül’l’et ~telet у юбки швы в боках ’бока’ обметаешь; ommellah mašinkalla, šid’ä ~ellah käz’il’l’ä машинкой сошьют, потом обметают руками
luotteliečie
luottel’ieč||ie v refl бросаться, вырываться; метаться по сторонам; lammašta keričet, a hiän ~ow käz’is’t’ä овцу стрижёшь, а она вырывается из рук; t’eid’ä eččies’s’ä ~iin šin’n’e t’änne ища вас, я метался туда-сюда
luppie
luppi||e v
- сильно бить, хлестать; ~w hevos’t’a ruošalla он хлещет лошадь кнутом
- иметь половые сношения (о мужчине)
lupšata
lupšata v снять кору, окорить; ~ huavašta kettu снять с осины кору