Физические действия и воздействия
Активные действия с объектами, механические воздействия, изменение формы или состояния предметов, контактные взаимодействия
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
на детском языке
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
leikkualdua
leikkual’l’a
l’eikkual’||l’a v freq от l’eikata; petl’at ~et i rubiet luottelomah прорезываешь петли и начнёшь обмётывать
leikkuo
l’eikk||uo v разрезать, срезать; делать надрезы; ~ palaz’iks’i разрезать на кусочки; äbäreh, ~o kaiken stolarannan озорник, изрезал весь край стола; ~ veičel’l’ä l’iijat okšazet срезать ножом лишние веточки
leikkuočie
l’eikkuoč||ie v refl нарезаться, разрезаться; nahka ~ow, kačot mis’t’ä per’odat, mis’t’ä šiäret paremmiin l’iet’äh кожа выкраивается, смотришь, с какого места переда, откуда голенища лучше получатся
leikokšie
l’eikokši||e v freq разрезать что-л. на части, куски; ~ bumuaga paloiks’i разрезать бумагу на кусочки
lekahtua
l’ekaht||ua v шевельнуться, качнуться; тронуться с места; verejän šagara ~i üht’en randah столб, на который навешаны ворота, покосился в одну сторону; värči vähäzel’d’i ~aw, a noštua ei šua мешок немного трогается с места, а поднять невозможно; l’eht’i ~aw, kaikki miero kačahtaw флк. лист (дверь) шевельнётся, весь мир оглянется
lekahutella
lekahuttua
l’ekahut||tua v
- mom caus от l’ekuttua; muajatn’ikkua ~iin, čuasut l’äht’iet’t’ih я покачнул маятник, часы пошли
- трогать что-л., брать; kivis’t’äw jalga, ei voi ~ нога болит, невозможно дотронуться; vierašta igäh el’ä ~a чужого никогда не трогай
lekutaldua
l’ekutaldua v немного слегка покачать кого-л., что-л.; lašta ~ покачать ребёнка
lekutella
l’ekut||ella v freq покачивать; расшатывать; hiän jallalla ~telow, buitto ruaduo ew он ногой покачивает, будто работы нет
lekuttua
l’ekut||tua v качать; šanuo ei šano, vain piäl’l’ä ~taw говорить не говорит, лишь головой качает (в знак отрицания); issutettih miwn ~tamah lašta, a iče ol’iin viel’ä lapši посадили меня качать ребёнка, а сама ещё была ребёнок; lapšen ~annanke iče n’ukkewvuin за укачиванием ребёнка и сама задремала
lennätellä
l’en’n’ät’||el’l’ä v
- freq от len’n’ät’t’iä; brihazet ~el’l’äh jovella pl’äčkükivüz’ie мальчики бросают на реке плоские камешки
- impers: lunda ~t’el’öw заметает ’полётывает’ снег
lennättiä
l’en’n’ät’||t’iä v caus от l’end’iä; kana ~ä pois’ ogordašta stiinušta piäl’ičči швырни курицу через тын из огорода
leppeydyö
l’eppeyd’yö v refl стать гибким, податливым; размягчиться; согнуться; l’eppeyd’yö ei šua, jämiet on luut согнуться не получается, негибкие кости; kyl’yššä jogo šuon’i l’eppeyd’yy в бане каждая жила размягчается
lepšahuttua
l’epšahut||tua v накинуть головной платок, спустив средний угол на спину; l’epšo ~ettu piäl’ičči sakua угол платка спущен поверх воротника сака
levendiä
l’even’||d’iä v расширять, делать что-л. шире; hiemaih panen verrat, ~n’än в рукава я вставлю клинья, расширю; kuin poigua naitat, n’iin helmua i ~n’ä как сына женишь, так подол и расширь [для внуков]; mečän l’eik’attih i ~n’et’t’ih pellon лес срубили и расширили поле
levennäldiä
l’evennäl’||d’iä v слегка расширить, расставить что-л.; ~l’ä värčin šuw, paremmiin män’iis’ lotokašta jawho расширь устье мешка, пусть лучше сыплется с лотка мука