А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Физические действия и воздействия
Активные действия с объектами, механические воздействия, изменение формы или состояния предметов, контактные взаимодействия
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
на детском языке
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
kuorušteliečie
kuoruštel’ieč||ie v freq refl
- карабкаться, взбираться; подниматься; vuotetah lapšet tuattuo da muamuo, ~etah verejil’l’ä ждут дети отца с матерью, карабкаются на ворота; ~e jogo huomnešta aivokkazen čiban tuačči в каждое утро раненько поднимайся ’карабкайся’ из-за козы
- тянуться, вытягивать шею; ~ow ikkunah, eigo ken aššu высовывается ’тянется’ в окно, не идёт ли кто
kuotteliečie
kuottel’ieč||ie v refl см. kuotella 3; ~iin mie šilma noššatella lujista unuz’ista флк. пробовала я поднять, тебя из глубокого сна
kupaittua
kupaittua v caus купать; lapši ~, n’in ei pie i kül’üššä peššä искупать ребёнка, так не надо и в бане мыть; ~ hebon’e jovešša искупать лошадь в реке
kurčistua
kurčis||tua v свёртывать, коробить, скручивать; tul’i tuohen ~taw огонь бересту скрутит
kurčistuo
kurčist||uo v refl скручиваться, закручиваться, свёртываться; bumuaga ~u kun tuohi, a palamah ei l’äht’en бумага скрутилась, как береста, а не загорелась
kurie
kurikoija
kurikoija v бить (колотить) деревянной колотушкой
kurildua
kurildua v mom покурить
kurittua
kurittua v наказывать (бить)
kurkuttua
kurkut||tua v caus делать комками; ~iit šiämen piiraih ты приготовила начинку к пирогам комьями
kuziečie
kuz’ieč||ie v испускать мочу, мочиться; suissuin kiveh i ših rukah šormen vaštain, äš ~iin споткнулся я о камень и так вывихнул палец, что обмочился; lapši ~ow it’kies’s’ä плача, ребёнок обмочится
kužekšie
kužettua
kužettua v caus дать помочиться; illašta ~ lapši, n’in üön spokoino maguaw с вечера дать ребёнку помочиться, так ночь спокойно поспит
kuurie
kuwri||e v окуривать, обдавать дымом; panet heinäs’t’ä, luadanua, palavua hiil’d’ä, l’ehmän ~t положишь травки, ладан, горячих углей, окуришь корову; pokon’n’iekan otetah, n’in pert’i pid’äw ~ покойника вынесут, так избу надо окурить
kuuvitella
kuwvit||ella v freq от kuwvittua; rubein pis’t’el’ömäh, nahkua ~telomah я начал кожу колоть, пощипывать, стягивать
kuuvittua
kuwvit||tua v стягивать, коробить; ägiel’l’ä šuappuat ~ti от жара сапоги покоробило; ~iit äijäl’d’i hiemuan olgupiäšt’ä, ei l’ie šoma ты сильно стянула рукав в плече, некрасиво будет
kuvahuttua
kuvahut||tua v тронуть; kipakka on hebon’e, ei voi ~ пугливая лошадь, нельзя и тронуть; vierašta lašta el’ä ~a чужого ребёнка не тронь; hüvä kaz’i stolalda n’imid’ä ei ~a хорошая кошка со стола ничего не тронет
kuvittua
kuvit||tua v натягивать заготовку на сапожную колодку; šuappuan ~at, voit zavod’ie pohjittua сапог натянешь на колодку, можно начинать прибивать подошву