Физические действия и воздействия
Активные действия с объектами, механические воздействия, изменение формы или состояния предметов, контактные взаимодействия
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
на детском языке
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
ambuočie
ambuoč||ie v refl стреляться, застрелиться; hajulda šego i ~i он помешался умом и застрелился; kun ~ow al’i ripuštuačow ris’t’ikanža, kät’kiet’t’ih eris’, randah если человек застрелился или повесился, хоронили отдельно, в стороне
ammukšennella
ammukšie
ammukši||e v freq ambuo; iz’än’d’ä harvazeh ~w jän’iks’ie хозяин изредка подстреливает зайцев
ammuldua
ammul||dua v
- черпать, вычерпывать (жидкие, сыпучие вещества); ~ vet’t’ä kaivolla черпать воду на колодце; ~liin puolen puwrnuo kagrua я вычерпал ползакрома овса
- mom от ambuo; ~liin oravah da šiiričči я выстрелил в белку да мимо
ammulduačie
ammulduač||ie v refl черпаться, вычерпываться; vez’i pahoin, vähiin ~ow вода плохо, помалу зачерпывается
ammullella
ammullella v freq от ammuldua
andauduo
andawduo v см. anduačie
andua
and||ua v
- давать, передавать; ~ pala l’eibiä дать кусок хлеба; ~ vellakši d’engua дать в долг денег; mid’ä pakkuon, šid’ä i ~akkua что попрошу, то и дайте; parembi ~, mi ottua флк. лучше давать, чем брать
- давать, производить; kewhüt’ät muan, mua n’imid’ä ei rubie ~amah истощишь землю, земля ничего не будет родить; l’ehmä t’äššä kakši päiviä n’i ühtä ei ~an, piet’t’i maijon корова тут два дня нисколько не дала [молока], задержала молоко; koivuzet hallot hüviin ägied’ä annetah березовые дрова хорошо дают жар
- давать, позволять; допускать; ~akkua miwla hengäht’iä дайте мне вздохнуть; emmä ana l’ämmit’t’iä kiwguada не позволим топить печь; muamo da tuatto ei annettu naija kewhäštä мать и отец не разрешили жениться на бедной
- давать, ударять; ~ n’iškah дать по шее; ~ potalla дать пинка
◊ ~ šuwda поцеловать; ~ kät’t’ä поздороваться; ~ väl’l’ä давать волю; ~ iän’d’ä подавать голос; ~ käd’eh исполняться (сну и пр.); ~ miehel’l’ä выдавать замуж; ~ šana дать слово; ~ t’ied’iä дать знать
anduačie
anduač||ie v refl
- даваться, доставаться; duaroin n’imi ei ~e ничто даром не достается
- поддаваться, уступать в чем-л.; hebozet käz’ih ei ~eta лошади не даются в руки; müö vragalla emmä ~ennun мы не поддались врагу; l’äht’ömä ol’i rikottu, ei ~en pellošta у телки была порча, она не давалась с пастбища [во двор]
annakšie
annaldua
annatella
annatella v понемногу подавать что-л.; ~ pivoz’ie подавать лен (горстями в льномялку); lapšet ~h halgozie, a mie lad’juan pinoh дети подают поленья, а я складываю в поленницу; ср. annella
annella
annella v
- freq от andua 1, 4; ~ hangoloilla hein’iä kegoh подавать вилами сено на стог
- быстро делать что-л.; быстро действовать; ikkunoida müöt’ rais’ andelow град дает по окнам; ka andelow n’iit’t’iä! ну и дает, как косит!
annistua
annistua v freq см. annella
arkanoija
arkanoija v заарканить, привязать на аркан: ~ hebon’e заарканить лошадь
ašteloija
ašteloija v бить (кого-либо палкой, дубиной и т.п.)
ažetaldua
ažetaldua v mom от ažettua
ažetella
ažetella v freq от ažettua: налаживать, насаживать, устанавливать; alletah ažetella kangahie начинают навивать основы (на ткацкие станы)