Физические действия и воздействия
Активные действия с объектами, механические воздействия, изменение формы или состояния предметов, контактные взаимодействия
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
на детском языке
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
häbissä
häbi||s’s’ä v descr делать что-л. медленно, неуверенными движениями; ~zen viel’ä lawkkah šuat я до лавки ещё добираюсь
häbälöijä
häbälöittiä
häbäl’öit’t’||iä v шарить, искать что-л. ощупью; ~t’äw šuapkua nuaglalda он шарит ’ищет ощупью’ шапку на вешалке
hädeyttiä
häd’ewt’t’iä v см. häd’äwt’t’iä
hädäyttiä
häd’äwt’t’||iä v caus приводить к нужде; создавать затруднения в чём-л.; pit’kä talvi ~äw ruwvašta долгая зима приведёт к бескормице ’нужде с кормом’; vihma ~i miät ruadoloinke дождь помешал нам с работами
hägätä
hägät’ä v предупредить, предотвратить что-л.; ~ pahašta az’iešta отвратить от дурного дела; šai ~ palo пожар удалось предотвратить
häijätä
häijät'ä v забивать, заглушать, мешать росту (о сильнорослых растениях, например, о хмеле, по отношению к другим растениям); humalikkuo ei pie zaved’ie jogo kohtah, hän’d’äh pid’äy issuttua žemmuozeh kohtah, što ei hiän toiz’ie häigäis’ хмельник в любом месте не надо заводить, его надо сажать в такое место, чтобы он другие [растения] не заглушал
häilytellä
häil’üt||el’l’ä v freq покачивать, качать что-л.; ~t’el’en kät’t’ä, hoivendais’ kivun я помахиваю рукой, чтобы боль утихла
häilyttiä
häil’üt’||t’iä v шатать; качать; ~ piäl’l’ä качать головой; pačašta ~et’äh расшатывают столб
häilähellä
häil’äh||el’l’ä v freq покачиваться, пошатываться; bad’ja kaivolla ~t’el’öw на колодце бадья покачивается
häilähtiä
häil’äh||t’iä v mom пошатнуться, качнуться; vain ~ät kaidaz’illa luavaz’illa i langiet ruwččah на узеньких лавах только пошатнёшься и упадёшь в ручей
häilähyttiä
häil’ähüt’t’iä v mom
- качнуть, взмахнуть
- impers: miwn tuaš randah häil’ähüt’t’i меня опять качнуло в сторону
häilähytäldiä
häil’ähüt’äl’d’iä v несильно покачнуть, колыхнуть; ~ kät’üt’t’ä качнуть колыбель
häimyttiä
häimüt’t’iä v махать; ~ paikalla махать платком
häimätä
häimä||t’ä v mom махнуть, взмахнуть; ~iz’iin kossalla en’ämmäl’d’i, da ew vägie я взмахнул бы косой посильнее, да нет сил
häiskyttiä
häis’küt’||t’iä v freq махать, помахивать; hebozet hän’n’öil’l’ä ~et’äh puarmoista лошади помахивают хвостами от слепней; ср. huiskuttua, häimüt’t’iä
häiskätä
häkyttiä
häkyt’||t’iä v мешать, быть помехой; kačo, vain el’ä ~ä ruadua смотри, только не мешай работать; puw ~t’äw ajua rejel’l’ä kohti дерево мешает возу проехать прямо; šil’mäššä kun sorun’e ~täw в глазу будто соринка мешает