А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Физические действия и воздействия
Активные действия с объектами, механические воздействия, изменение формы или состояния предметов, контактные взаимодействия
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
на детском языке
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
ehättiä
ehät’||t’iä v нести, тащить что-л. с усилием; Moskušta šuat ~t’i t’äd’ä takkua он тащил эту ношу от Москвы; ~ hein’ät sarailla поднять сено в сарай; goran alla šuatan, ruwčan tagah ~än флк. спущу я [тебя] под гору, перетащу через ручей
eissellä
eis’||s’el’l’ä v freq двигать, передвигать что-л.; ~ kivet randoih передвинуть камни в стороны; ukko vain vain ~t’el’öw jalgoida старик еле-еле передвигает ноги
eissäldiä
eis’s’äl’d’||iä v mom двинуть, задвинуть; ~ pada palavoidumah kiwguah задвинуть горшок в печку греться; ~i šuapkan šil’mil’l’ä он надвинул шапку на глаз
eistiä
eis’||t’iä v двигать, передвигать, задвигать что-л.; ~ üht’eh randah aštiet сдвинуть в одну сторону посуду; labiella ~s’än möwküt kiwguah я задвину хлебы лопатой в печь; ~t’imä aijan ed’embiäh мы отодвинули изгородь подальше
ennättiä
ennät’||t’iä v опередить кого-л., перехватить что-л.; lapšet miwla ~et’t’ih ruaduo toin’e toizelda дети у меня перехватывали работу друг у друга; oiz’in oštan l’ehmän, da ~et’t’ih я купил бы корову, но [меня] опередили
erotaldua
erotal||dua v mom от erottua; vežazen kukašta ~lat i šeizatat ved’eh отщипнёшь отросточек от цветка и поставишь в воду
erotella
erot||ella v freq от erottua; ~tel’iin hapannuot luwkat я отбирала ’отделяла’ гнилой лук; ~ toruajie kukkoloida разнимать дерущихся петухов; ~eldih šiwn viekkaz’ista veikkoz’ista флк. отрывали тебя [на войну] от [твоих] разумных братцев
erottua
erot||tua v
- отделять, разъединять; toriččua rugehešta et ~a, n’iin i jawhotettih торицу от ржи не отделишь, так и мололи; ~etah peton voista отделят пахту от масла; poijan ~tima perehešt’a отделили сына от семьи
- отлучать, отнимать ребенка от кормления матерью; lapšen mie ~iin n’än’n’is’t’ä vuwven piäh я отняла ребенка от груди через год; ср. vierawttua
- разнимать ссорящихся, дерущихся; ~ buškiččijat bokot разнять бодающихся баранов
ezittiä
ez’it’||t’iä v опережать, выхватывать что-л. из-под рук; ~iin küžüö hevos’t’a, huomnekšella kün’n’ämmä ogordan я опередил попросить лошадь, утром вспашем огород; ср. ennät’t’iä
fataija
fatai||ja v
- хватать, ловить; ~ t’ipazet i issuttua vakkazeh поймать цыплят и посадить в корзинку
- хватать, быть в достатке; rubiewgo ~mah hein’iä talvekši? будет ли хватать сена на зиму?
fattie
fat’||t’ie v
- схватить, поймать; ~t’i hukka koirazen n’iššoista волк схватил собачонку за загривок; čolaroju uid’iw l’endoh, vain el’ä kekši ~ пчелиный рой улетит, только не сообрази поймать
- хватать, быть достаточным; l’eibiä uwd’izeh šuat ~t’i хлеба хватило до новины; tuattuo da muamuo ei ~i ijäkši флк. отца и матери на всю жизнь не хватит
fattiečie
fat’t’ieč||ie v refl
- схватиться, ухватиться; ~et lujemmašti nuorašta i vejät ухватишься за веревку крепче и тянешь
- хватиться, спохватиться; ~iin, a hevos’t’a ei ole я спохватился, а лошади нет
frungahuttua
frungahut||tua v descr
- caus стремительно забросить, запустить что-л., šuawgo šiwla ~ kivi toizeh ber’ogah šuat? ты можешь забросить камень до другого берега?
- см. frungahtua 1; ~ettih ajua šiiričči [они] со свистом проехали мимо
fur’aija
fur’ai||ja v freq забрасывать, выбрасывать; rebo huoletta davai üks’iin kalaz’iin ~mah флк. лиса без заботы давай [себе] по одной рыбке выкидывать
furnie
furn’||ie v забросить, швырнуть; šuappuat ~i lawčan alla он швырнул сапоги под лавку
glontata
glonta||ta v
- хватать зубами; hebon’e ~i milma olgupiäšt’ä лошадь хватила меня зубами за плечо
- откусить, отхватить кусок чего-л.; ~ kan’n’ikašta pala отхватить от краюхи кусок
glottie
glot’t’ie v жадно есть, жрать; šiga voiččow ~ i omua poigua свинья может сожрать и своего детеныша
◊ ~ igä погубить чью-л. жизнь; glot’t’i t’üt’öl’d’ä ijän он погубил девичью жизнь
◊ ~ igä погубить чью-л. жизнь; glot’t’i t’üt’öl’d’ä ijän он погубил девичью жизнь
griibistiä
griibis’t’||iä v царапать, оцарапать (когтями); kaz’i ~äw šüväh i kibuz’ašti кошка царапает глубоко и больно