Физические действия и воздействия
Активные действия с объектами, механические воздействия, изменение формы или состояния предметов, контактные взаимодействия
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
на детском языке
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
ähätteliečie
ähät’t’el’ieč||ie v refl носиться с чем-л., возиться; быть постоянно занятым чем-л.; lapšet ~et’äh pennunke, unahetah i šüwvä дети постоянно возятся с щенком, забывают и поесть
ähättiä
ähätä
ähät’ä v descr см. ähkät’ä; ollet keriät randah, a rugehet pid’äw ~ vorohah солому уберёшь в сторону, а рожь нужно спихнуть в ворох
ärryttiä
ärryt’t’iä v натравливать, науськивать
äžähyttiä
äžähüt’t’iä v спихнуть, столкнуть; уронить; ~ taigina kiwguarannalda столкнуть квашню с края печи
ätätä
ät’ät’ä v см. äžähüt’t’iä
ögläštyö
ögl’äš||t’üö v descr refl подавиться, поперхнуться; hern’ehpiirualla ~šüin, i lainota ei šua я подавился гороховым пирогом и проглотить не могу
ölläköittiä
öl’l’äköit’t’iä v сделать что-л. более пологим; äijäl’d’i pis’s’üt sropilat pid’äis’ ~ очень крутые стропила нужно бы поставить более отлого