А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Физические действия и воздействия
Активные действия с объектами, механические воздействия, изменение формы или состояния предметов, контактные взаимодействия
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
на детском языке
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
vosrie
vosr’i||e v тщательно и долго точить что-л.; t’erä veičel’l’ä hoikken’i ~nnašta лезвие у ножа утончилось от заточки
voščie
vozie
voz’i||e v стегать, хлестать; viärüöšt’ä voit ~ vičalla за провинность можно постегать прутом; ср. rozgittua
vuaheuduo
vuahewduo v refl пениться, покрываться пеной; kačuo kuin poro vuahewdu смотри как щелок пенится
vualie
vual’i||e v
- валять хлебы; kodvan piekšät, ~t tahašta довольно долго разминаешь, сваляешь тесто; l’eivät stolalla ~tah i šeizatetah kiwguah хлебы на столе сваляют и ставят в печь; jawhošša ~ttu, kiwguašša paissettu флк. в муке обвалянный, в печке испеченный [колобок]
- переваливаться, идти вперевалку; ~w kun ut’a идёт – переваливается как утка
vuaruta
vuaruta v натереть, залить что‑л. варом; šugahat ~t, rugawtat, luajit šotkan делают щётку: щетину заливают варом, живицей
vuaruuduo
vuaruw||duo v refl натереться, запачкаться варом; virveštä kämmenet ~vuttih ладони запачкались варом от дратвы
vuaruuttua
vuaruwttua v см. vuaruta
vuodua
vuod||ua v течь, протекать; puin’e ei ~ais’, pannah žen turbuomah чтобы кадка не протекала, ставят её мокнуть; kranta samvuaralla ~aw кран у самовара течет; katoš ammuin ~aw крыша давно протекает; korvan’e lapšella ~aw zolotuhua ушко у ребёнка течёт от золотухи; ср. t’ippuo
vuotattua
vuotatt||ua v caus принуждать, заставлять ждать; üksiin ~aw kolmie tovarissua один заставляет ждать троих товарищей
vuuvattua
vuwvattua v caus дать стечь влаге, какой-л. жидкости
vyötellä
vüöt’el’||l’ä v freq от vüöt’t’iä; brihalapšilla šobaz’ie tože ~d’ih мальчикам рубашки тоже подпоясывали
vyötteliečie
vüöt’t’el’ieč||ie v freq от vüöt’t’iäčie; toizeh kerdah ~et i nuoralla в иной раз подпояшешься и верёвкой
vyöttiä
vüöt’||t’iä v опоясывать, подпоясать; paimen ~t’äw saržan si̮romiät’il’l’ä пастух подпояшет зипун сыромятью; n’iin’el’l’ä ~et’t’ün’e da mužikkan’e хотя и лыком подпоясанный, но мужичок
vyöttiäčie
vüöt’t’iäč||ie v refl подпоясываться; l’ähet ajamah dorogah, ~et da viel’ä piäl’l’ä panet tulupan поедешь в дорогу, подпояшешься, да поверх наденешь ещё тулуп; kar’ielazet piet’t’ih ruškeida šobie, kumakkaz’ie, i ~ettih ruškiella карелы носили красные рубашки, кумачовые, и подпоясывались красным; mid’ä ~iit kun parkipučka? что ты подпоясался, как пучок лыка (туго)?
vyöttyö
väčkähtiä
väčkäht’iä v descr шлёпнуться, шмякнуться; puin’e väčkäht’i mualla бочонок шлёпнулся о землю
vägeyttiä
vägewt’||t’iä v усиливать, делать что-л. крепче; köwhän muan ~ät tuahella бедную землю удобришь ‘сделаешь сильнее’ навозом