А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Физические действия и воздействия
Активные действия с объектами, механические воздействия, изменение формы или состояния предметов, контактные взаимодействия
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
на детском языке
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
vediä
ved’||iä v
- тянуть, тащить; затягивать; kakši čuasuo piet l’eibie kiwguašša i vejät pois’ два часа держишь хлебы в печи и вытаскиваешь прочь; ~ nuora lujemmašti затянуть крепче верёвку
- возить, вывозить; halguo ~ возить дрова; n’üt vejämmä tuahta peldoh теперь вывозим навоз на поля
- вести, приводить; doroga järvel’l’ä ~äw дорога ведёт на озеро; juonda ~äw pahah выпивка приводит к худому
- impers втягивать, притягиваться; впитываться; vihmavejen ~i muah дождевая вода впиталась в землю; str’elua ~äw enämmäl’d’i jogeh i žiivattoih молния притягивается больше к реке и к скоту
- impers тянуть, иметь тягу (о дымоходе); šavuo l’iččuaw, pahoin ~äw дым прижимает, тянет [в трубу] плохо
◊ omah regeh ~ перетянуть на свою сторону
veičyštiä
veičüš||t’iä v зарезать, (по)ранить ножом; l’ehmä jallan katkai, l’ien’i ~ корова сломала ногу, пришлось [её] зарезать; ~šet’t’ih brihan torašša поранили ножом парня в драке
vejellä
vejel’||l’ä v
- freq от ved’iä 1, 2; tuatto kün’d’äw, a mie toko ved’el’en hevos’t’a vavošša отец пашет, а я, бывало, вожу лошадь по борозде; huinuon pandih piäh andilahalla i ümbäri stolašta ~d’ih невесте надевали на голову платок и водили вокруг стола
- impers суев. водить, заставлять плутать; šil’l’ä kohalla pid’äw šeizattua ris’t’i, äššen ei rubie ved’el’ömäh на том месте надо поставить крест, тогда не будет водить
vejäldiä
vejäl’||d’iä v mom от ved’iä 1, 2; ~l’ä šuappuat i hüppiä jälles’t’i натяни сапоги и беги вслед; hallot ~d’imä omalla pihalla дрова подвезли мы на свой двор
vereyttiä
verewt’||t’iä v искровенить, испачкать кровью; kukot toratešša ~et’t’ih piät петухи в драке искровенили головы
vessäldiä
vestiä
veššyštiä
veššüš||t’iä v обтёсывать начерно; lawvat ~šiin, šid’ä kohennallan srugalla доски я обтесал, потом подправлю рубанком
veššäldiä
veštiä
veš||t’iä v тесать, строгать топором, ножом; šein’ät ~šet’äh kirvehel’l’ä стены обтешут топором; dubinan ~šät kuin pid’äw stiirukši, šeizatat torron pohjah дубину обстрогаешь как следует для штыря, вставишь в дно растворника (чана)
veštiäčie
vešt’iäč||ie v refl тесаться, резаться; huaba on pehmie, ~öw kebiel’d’i осина мягкая, тешется легко
vičaštua
vičašt||ua v скреплять вязками парные колья в изгороди; šeibähät ~ima i kerdah pan’ima riwvut мы связали колья прутьями и сразу уложили жерди
vieldiä
viel’||d’iä v mom отнести; ~l’ä halguo kül’üh занеси дров в баню
vierdiä
vierd’iä v жечь, палить подсеку; ~ kaškie kangiloilla перемещать ‘катить’ огонь ‘подсеку’ с помощью жердей
vieretellä
vieret’||el’l’ä v freq от vieret’t’iä; hirret ~t’el’imä jogeh брёвна мы скатили в реку; Äijänäpiänä lapšet, nuoriz’o ~el’d’ih jäiččiä в Пасху дети, молодёжь катали яйца
vieretteliečie
vieret’t’el’ieč||ie v refl кататься, переворачиваться с боку на бок; koira ~öw: šiät l’iet’äh, lunda l’ibo mid’ä собака катается: непогода будет, снег или что-либо такое
vierettiä
vieret’||t’iä v caus катить, вкатить; дать скатиться; ~ kivie катить камень; pučin ~iin gorašta я скатил бочку с горы; ~ kol’essu ruwččah скатить колесо в ручей
vierähtiä
vieräht’iä v mom см. vierel’d’iä; kol’čan’e šormešta šl’ibahti, vieräht’i колечко с пальца соскользнуло, закатилось [куда-то]