А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Физические действия и воздействия
Активные действия с объектами, механические воздействия, изменение формы или состояния предметов, контактные взаимодействия
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
на детском языке
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
valuačie
valuač||ie v refl обливаться; окатываться (водой); kül’behüöh ~et šundazella vejel’l’ä попарившись, окатишься тепленькой водичкой
valuttua
valut||tua v caus слить, дать стечь; сцедить; rahkašta hera ~ дать стечь сыворотке из творога; sulon ~etah, jiähäh tordoh ravat сусло сольют, в чане останется дробина (гуща); ср. laškie 3
vammautti̮a
vammawt||ti̮a v caus всг. утомить, измучить; doroga ~ti miwn дорога утомила меня
vanguttua
vanguttua v caus заставлять пищать, скулить; ~ penduo заставлять скулить щенка
vanutaldua
vanutald||ua v потрепать, потаскать (за волосы); milma tuatto ~i kassašta отец трепанул меня за косу
vanuttua
vanut||tua v caus
- валять, катать (шерсть и т. п.); villua ~ валять шерсть; kartašša ~etah koštuo palavašša veješšä домашнее сукно валяют в корыте, в горячей воде; aštuw, kun villua ~taw идет, как будто шерсть валяет (неровно, сбивчиво)
- перен. таскать, трепать; мотать; heboz’ie ~at randa rannašta лошадей мотаешь со стороны в сторону (по плохой дороге); mi̮amo ~ti poigi̮a korvišta всг. мать потрепала сына за ухо
vardeičeldua
vardeija
vardei||ja v караулить, сторожить; беречь, оберегать; l’esnoi ~ččow meččiä, puwhutta et ota лесник охраняет лес, деревца не возьмешь; kaz’i hiird’ä ~čči кошка подстерегала мышь; koiran’e rubei pert’is’t’ä ~mah собака стала стеречь домик; lapši n’iin i ~ččow muamuo, vain ei kunne uid’iis’ ребенок так и караулит мать, только бы [та] не ушла; ewle čikkuo, ewle vel’l’ie, ewle kel’l’ä milma ~ нет сестры, нет брата, некому меня оберегать; kaz’ie el’ä pane kalua ~mah флк. кошку не ставь рыбу стеречь
varuššaldua
varuštuačie
varuštuač||ie v refl приготовиться, подготовиться; vot kerran Savat’eiks’i ~iin, oluot pan’iin вот однажды готовился я к Савватию, пиво сварил; pid’äw ~ ambumah надо изготовиться к стрельбе ‘стрелять’
vaššata
vaš||šata v
- встречать; l’äks’i ~tuamah gos’t’ie hebozella [он] поехал на лошади встречать гостей; nuorie ~šatah venčalda turkiloilla, ozralla i obrazoinke молодых с венца встречают шубами, [подстеленными под ноги], житом и образами; mužikat kirvehüz’iin ~šattih l’itvua мужики с топорами встречали литву
- перечить, возражать; ~tuaw jogo šanan перечит каждому слову
- стукнуть, вывихнуть (палец); peigalon ~tain я стукнул большой палец
- перен. останавливать; отводить; ~tai verda она заговаривала (останавливала) кровь; ~tuat ragehen rieht’il’äl’l’ä, vain ei pergais’ l’eibie поверье отводишь град сковородкой, лишь бы не побило хлеба
◊ ~ taigina подбивать тесто; huomnekšella taiginan šotet, ~tuat утром подмешаешь тесто, подобьёшь
vaššuštua
vaššuštua v см. vaššata 2
vatata
vat||ata v всг. рвануть, дёрнуть; čikko ~kai milma hiemi̮ašta сестра дёрнула меня за рукав; см. rud’juo
vatkahuttua
vatkahut||tua v caus заставить качнуться, мотнуть; koivun’e ~a, mie šilloin ladvua t’äwt’än качни берёзку, тогда я достану вершину; hebon’e piäl’l’ä ~ti лошадь мотнула головой
vatkata
vatkata v см. vatkahuttua
vatkuttua
vatkut||tua v
- кивать, мотать (головой); Iivana šuapkazen heit’t’äw i piäl’l’ä ~taw jogo miehel’l’ä Иван шапчонку снимает и кивает головой каждому человеку
- дёргать, двигать; ~amma kiägäšt’ä дёргаем за дверную ручку
vatuažiečie
vatuažieč||ie v refl водиться, возиться; lapšinke ~ow он возится с детьми; hül’giä ~ie pikkaraz’inke перестань водиться с маленькими
vatuldua
vatuld||ua v трепать, наказывать; muamo ~i miwn tukista kurinnašta мать оттаскала меня за волосы за курение