А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Физические действия и воздействия
Активные действия с объектами, механические воздействия, изменение формы или состояния предметов, контактные взаимодействия
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
на детском языке
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
udvie
ud’vie v descr тяжело ударить, двинуть; hamaralla ~ härgiä oččua vaš двинуть быка обухом по лбу; ср. rud’juo
ugodie
ugod’i||e v
- попадать в цель; ~ ružjašta l’en’d’äjäh l’induh попасть из ружья в летящую птицу; ~ ikkunah lumikömällä угодить в окно комком снега
- угодить, попасть куда-л.; ~ma kohti valmeheh kül’üh мы попали прямо в истопленную баню; hebozet hüpät’äh gorašta, n’in nasul’i šildah ~tah лошади [так] бегут с горы, что с трудом попадают на мост
- угодить, угождать кому-л.; tullah gos’t’at: mil’l’ä heil’ä ~? приходят гости: чем им угодить?
uhkahtua
uhkah||tua v descr бухнуться, ухнуть куда-л.; ~iin konuavah я ухнул в канаву
uhkata
uhkata v descr ухнуть, грохнуть; бросить что-л. с шумом; ~ katokšelda lumet сбросить с крыши снег
uinottua
uinot||tua v caus усыплять; ~an lapšen i kodvazen kezriän усыплю ребенка и немного попряду
ukoniečie
ukon’iečie v refl окунаться, нырять (в воду); umbipäih ukon’iečou с головой окунается; mie ukon’iečiin, šormen n’okkaz’ie ei n’äg’yn я нырнул, кончиков пальцев не видно было
ulloššuttua
ulloššuttua v caus см. ulloštua
ullošti̮a
ullošti̮a v всг. освобождать, высвобождать; emän’d’ä ullošti kai aštiet хозяйка высвободила всю посуду
ulloštua
ulloštua v caus дать испражниться, посадить на горшок (о ребенке); ~ lapši посадить ребенка на горшок
ulloštuačie
ulloštuač||ie v refl сходить в уборную, оправиться по нужде; iččiel’l’ä paha, kun harvah ~et самому плохо, когда редко ходишь в уборную
ulloštuo
ulloštuo v refl см. ulloštuačie
ulvahuttua
ulvahut||tua v descr сильно ударить; toratešša remen’il’l’ä ~etah, l’evie jäl’gi jiäw когда дерутся, ремнем стеганут, так широкий след останется
umbual’l’a
ummata
umma||ta v
- зарывать, засыпать; ~ hawda dorogalla засыпать яму на дороге; puwhuon issutat, umbuat mualla juwret посадишь деревце, засыплешь корни землей; kalman ~ttih i l’äht’ei kod’ih могилу зарыли и пошли домой
- impers заносить, заметать; pöwrüöw, dorogua umbuaw вьюжит, дорогу заметает; lunda üön t’iwhkui, kaikki jäl’l’et katto, umbai ночь мело, все следы закрыло, занесло
ummistua
ummist||ua v закрывать, смыкать (глаза, веки); ~i šil’mät, buitto maguaw он закрыл глаза, будто спит
ummistuačie
ummistuač||ie v refl закрыться, сомкнуться (о глазах); зажмуриться; päiväzeh ei šua kaččuo, n’iin i ~et невозможно на солнце смотреть, сразу и зажмуришься
unahtua
unah||tua v
- забывать; ~ šalvata juškat забыть закрыть вьюшки; ~iin n’imen, ei tule puamet’t’ih я забыл имя, не приходит на память; n’ikonža en ~a omua kiel’d’ä никогда не забуду своего языка
- оставлять, бросать; n’üt rodnoin muamon ~etah, ei kehata t’iijel’l’ä теперь [дети] родную мать оставят, навещать не хотят; ср. jättiä 3
urkottua
urkot||tua v всг. лежать, валяться; находиться в бездействии; kodvan bol’n’ičašša ~in я долго валялся в больнице; ~taw za’ulkašša ruoštun žn’eika ржавая жнейка торчит в заулке; ср. urs’ottua