А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Физические действия и воздействия
Активные действия с объектами, механические воздействия, изменение формы или состояния предметов, контактные взаимодействия
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
на детском языке
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
räiskätä
räis’k||ät’ä v descr см. räis’ät’ä; tulda ~iäw, ked’äto präis’kiäw флк. молния сверкнёт, кого-то хлестнёт
räisätä
räis’ät’||ä v descr mom
- сверкнуть; блеснуть; kübenet kuhmašta rawdapalašta ~t’ih randoih искры от раскалённого железа разлетелись ’сверкнули’ по сторонам
- ударить, хлопнуть; ~ n’ägüö vaš ударить по щеке
rämšyttiä
rämšüt’t’||iä v descr freq колошматить, бить; naizet ruvettih ~ämäh hukkua kičuagoilla флк. женщины принялись колошматить волка кичигами
rämšätä
rämšä||t’ä v descr ударить, грохнуть; бросить что-л. с грохотом; tuwlella ~i stuavan ikkunašša от ветра громыхнула ставня окна; ~ hallot hingalolla ed’eh грохнуть дрова [на пол] перед шестком
rämähtiä
rämäh||t’iä v descr mom задребезжать, загреметь; t’ühjät rengit ~et’t’ih s’inčošša skammilda lattieh в сенях пустые вёдра загремели со скамьи на пол; kiwgualawda ~t’i hingalolla печная заслонка загремела на шесток
rämäyttiä
rämäwt’||t’iä v descr стучать, барабанить; kuwluw, ~et’äh pihaovie слышно, что барабанят в уличную дверь
räpšyttiä
räpšüt’t’iä v descr шлёпать; хлестать; l’iz’ät’ä viel’ä l’öwl’üö i ~ šel’giä vaššalla подкинуть ещё пару и хлестать веником спину
räpšähtiä
räpšäht’||iä v descr mom шлёпнуться; hüppel’öw, hüppel’öw, šid’ä ~äw peržiel’l’eh носится, носится, потом шлёпнется на задницу
räpšätä
räpšät’ä v descr
- шлёпнуть; хлестнуть; ~ vičalla jalgoida хлестнуть вицей по ногам
- подстрелить, шлёпнуть; hot’ šais’ üks’i püwhüt ~ удалось бы подстрелить хоть одного рябчика
räykitä
räwkit’ä v обкусать пирог, хлеб; ~ piirua kaikista rannoista обкусать пирог со всех сторон
räyniköijä
räwn’iköi||jä v неровно резать, кромсать что-л.; ~ tukat kun lambahin keriččemil’l’ä кромсать волосы будто ножницами для стрижки овец; viil’i, ~čči hiemuat, n’üt kohenna vierašta ruaduo скроила, перекромсала рукава, теперь исправляй чужую работу; см. räwn’it’ä
räynitä
räwn’i||t’ä v см. räwn’iköijä; pahoilla nožn’ičoilla vain ~čet mat’er’jan тупыми ’плохими’ ножницами ткань только исковеркаешь
rödžäyttiä
rödžäwt’t’||iä v descr пить взахлёб; сопеть; počči ~äw herua поросёнок жадно пьёт сыворотку
röhmyštiä
röhmüšt||iä v descr делать тяжёлую работу, ломать спину; üks’iin ~äw, noštaw tuahta ломотится один, грузит навоз; emmä kaččon i pruazn’iekkah, ~imä kaiken n’ed’el’in мы не посмотрели и на праздник, всю неделю гнули спины на работе
rökähtiä II
rökähtiä II v всг. вспыхнуть, загореться; kego rökähti tulella стог вспыхнул огнём
römähtiä
römäht’iä v descr свалиться, грохнуться; vakkan’e miwlda randah römäht’i у меня корзинка отлетела в сторону
röngyttiä
röngüt’t’||iä v caus вынуждать, заставлять плакать, реветь; vähämallol’l’in’e n’än’kä uid’iw, lašta ~äw n’ikotukšeh šuat малолетняя ’неразумная’ нянька уйдёт, заставит ребёнка плакать до икоты
röpšyttiä
röpšüt’||t’iä v descr см. räpšüt’t’iä; ana ~än šel’l’än vaššalla давай похлещу ’попарю’ [тебе] спину веником