Найдено 8 слов

ahoš
aho||š s насадка снопов (в риге); n’ärt’is’s’ä üks’i ~ в скирде одна насадка снопов; konža mit’üš l’ähöš ~kšešta l’iew когда какой умолот получится из насадки
Словарь карельского языка (тверские говоры)
gruuda
gruwda s всг. кладка снопов, суслон; l’üwht’ehie šivomma, šid’ ~h s’eižatamma снопы вяжем, потом ставим в суслоны; ~šša kümmenen l’üwhes’t’ä, kümmen’es’ ši̮apka в суслоне десять снопов, десятая — шапка; см. kuhl’aš
Словарь карельского языка (тверские говоры)
od’ora
od’ora s одёр, телега с широким кузовом из решёток, используемая для перевозки сена, снопов, соломы; ~llа kokoroinke vejet’äh ruista i hein’iä на телеге с решётками возят рожь и сено; hein’iä, olgie ved’imä ~llа rešotkoinke сено, солому возили на одёрах с решётками;см. od’era
Словарь карельского языка (тверские говоры)
pitkätelegä
pit’kä|t’el’egä s длинная телега со стойками для возки сена, снопов; l’iwht’ehie lad’jatah ~t’el’egäh kokoroinke снопы складывают в длинную телегу со стойками
Словарь карельского языка (тверские говоры)
posuada
posuad||a s
  1. настил, ряд снопов на току для обмолота вручную; proijitah ~ua müöt’ kerran i toizen пройдутся по настилу [снопов] раз и другой; murginah šuat kun hüviin, ~ua kolme, n’el’l’ä puičet до обеда, если по-хорошему, обмолотишь настила три-четыре
  2. ряд домов, посад; kül’äššä ol’i kakši ~ua toin’e toizeh oččiin в деревне было два посада фасадами друг к другу
  3. перен. ряд лежащих, спящих (людей); lapšet laškiečetah, mie ühel’l’ä od’jualalla kaiken ~an katan дети улягутся, я одним одеялом накрою весь ряд
Словарь карельского языка (тверские говоры)
puukeš
puwkeš s разделённый кольями промежек в зароде, скирде снопов, заколина; riiheh ahat kakši ~t’ä ruista в ригу насадишь два промежка ржи; t’üvet kagralla vaššakkeh ~šä, šiel’ä skirrašša riwguloilla комли [снопов] овса в заколине навстречу друг другу, там в скирде на жердях
Словарь карельского языка (тверские говоры)
riihi
riih||i s
  1. рига, овин; šalvua ~ срубить ригу; l’ämmit’t’iä ~ie топить ригу; ahtua l’iwht’ehet ~eh насадить снопы [для сушки] в ригу; puimah ~eh l’äht’iet’t’ih üöl’l’ä молотить в ригу шли [ещё] ночью
  2. полная насадка снопов на одну ригу; ruista l’iew kuwži ~t’ä ржи будет шесть риг; puiččima ~en ozrua мы обмолотили ригу ячменя; ~ešt’ä l’iew kolme posuadua puimis’t’a из [одной] насадки получится три настила обмолота
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šije
šije s
  1. свясло, соломенный жгут для связывания снопов; kagrua l’eikkuamah mänet, keralla i šidiet идешь жать овес, с собой и перевясла; ср. sije
  2. завязка, тесемка; šukan ~ подвязка чулка; poštan’n’ikoin ~t ribis’s’äh завязки подштанников болтаются
  3. перевязь, перевязка; paizolla panet mul’čukkua, šivot ~l’l’ä на нарыв положишь подорожник, завяжешь перевязкой
Словарь карельского языка (тверские говоры)