Найдено 8 слов

lomottie
lomot’t’i||e v descr
  1. см. lomie
  2. энергично работать; выполнять тяжёлую работу; ~w, šeizattua paččahie aidah varoin ворочает, ставит столбы для изгороди
Словарь карельского языка (тверские говоры)
palka
palk||a s жалованье, плата за работу; panna ~ ruavošta определить плату за работу; paimenella puolen ~ua makšetah kežäl’l’ä, ostatkan šügüžül’l’ä пастуху половину жалованья платят летом, остальное осенью; pahan ruadamua paha i ~ флк. за плохое дело плохая и плата
Словарь карельского языка (тверские говоры)
palkata
palka||ta v нанимать на работу; ~ n’iit’t’ämäh нанять косить; kazakkoida ~ttih Jürris’t’ä šüvüš Kazanskoih šuaten в батраки нанимали от Егория до осенней Казанской; huonehie awtettih šeizattua omat vel’l’et, a kudamiksi l’ien’i i ~ ставить дом помогли братья, а на какие-то работы пришлось и нанимать; vies’t’il’l’ä podvodua ei ~ флк. для вестей подводы не нанимают; ~ttu ruadaja rigenemmä päiväzeh kaččow флк. наёмный работник чаще на солнышко поглядывает
Словарь карельского языка (тверские говоры)
rahistuo
rahis||tuo v привыкнуть, втянуться в работу; ei jogohin’e ~su n’iit’t’ämäh, häimüt’t’äw n’iin kebiezel’d’i kossalla не каждый привыкнет косить, так помахивает легонько косой
Словарь карельского языка (тверские говоры)
ryöštiä
rüöš||t'iä v
  1. ползать (на коленях, на четвереньках); lapši zavod’iw kävel’l’ä, vain enämmän n’el’l’inkondomaz’iin ~t’äw ребёнок начинает ходить, только больше ползает на четвереньках
  2. всг. делать тяжёлую работу; с трудом брести; üks’iin ~t’äw heinänke бьётся один с заготовкой сена; t’ämpiänä gribašša ka ~šiin, vaivuin, tul’iin märgä сегодня за грибами я столько бродил, устал, пришёл мокрый
Словарь карельского языка (тверские говоры)
röhmyštiä
röhmüšt||iä v descr делать тяжёлую работу, ломать спину; üks’iin ~äw, noštaw tuahta ломотится один, грузит навоз; emmä kaččon i pruazn’iekkah, ~imä kaiken n’ed’el’in мы не посмотрели и на праздник, всю неделю гнули спины на работе
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šabuaššie
šabuašši||e v кончать работу, шабашить; aiga ~, päivän’e jo laškiečow пора кончать работу, солнышко уже садится; pil’in’n’än ~ma i l’äks’imä kül’üh мы закончили пилку дров и пошли в баню
Словарь карельского языка (тверские говоры)
taglata
tagla||ta v всг. завершать, заканчивать какую-л. работу; odva ~in ombelukšen, kun rihmi̮a ol’i vähä едва закончила шитье; ниток было мало
Словарь карельского языка (тверские говоры)