Найдено 7 слов

diela
d’iel||a s
  1. дело, занятие; работа; pelvahanke on äijä ~ua со льном много работы; kaikki ~at illakši jiäd’ih все дела остались на вечер; istuw ~atta он сидит без дела; ~ ei makša palannutta groššua флк. дело не стоит ломаного ’сгоревшего’ гроша
    ◊ olla ~ašša käz’iin быть занятым работой; ср. az’ie
  2. процесс выделки кожи; nahka on ~ašša кожа в выделке
Словарь карельского языка (тверские говоры)
karzauš
karzawš s небрежная, неумелая работа; n’ägüw, kenen tua on ~ видно, чья это неумелая работа
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kodiruado
kod’i|ruado s домашняя работа; jogopäiväl’l’izet ~ruavot будничные ’каждодневные’ домашние дела
Словарь карельского языка (тверские говоры)
pod’r’uada
podr’uada s подряд (договор), работа по подряду; otiin ~n sruwba šalvua я взял подряд срубить сруб
Словарь карельского языка (тверские говоры)
ruado
rua||do s труд, работа, дело; heinänke on äijä ~duo с заготовкой сена ’с сеном’ много работы; ~ ol’i iz’än’n’än harčuloilla работа [по найму] была на хозяйских харчах; ~von hül’gäimmä, l’äks’imä obiedalla [мы] прекратили работу, пошли обедать; kaikki šuorivot oldih kod’ilas’t’a ~ вся одежда была домашней работы; Pokrovah šuat ~doloista et piäže, a šid’ä kezriämin’e, kudomin’e до Покрова не избавишься от работ, а затем прядение, тканьё
◊ olla ~vošša käz’iin быть при деле, быть занятым какой-либо работой ’руками в работе’
Словарь карельского языка (тверские говоры)
zadelja
zad’el’j||a s поденная работа, поденщина; miän d’iedo ruado ~ua bajarilla наш дед работал на поденщине у помещика; naizet ~alla bohatoissa taloloissa l’eikattih ruista женщины жали рожь на поденщине в богатых хозяйствах; ср. baršina
Словарь карельского языка (тверские говоры)
urokka
urok||ka s сдельная работа; aivoin nowžemma ~alla, pid’äw n’ed’el’il’l’ä loppie рано встаем на сдельную работу, на [этой] неделе нужно закончить
Словарь карельского языка (тверские говоры)