Найдено 5 слов

katteuš
kattewš s предмет, которым покрывают что-л.; kun’i hallat, ogurčataimen’illa üökši pid’äw ~ta пока заморозки, огуречную рассаду на ночь нужно чем-либо укрывать; pert’i vilu, da ~ on hüvä, n’in i muata l’ämmin изба холодная, да одеяло хорошее, так и спать тепло; ср. kate
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kattua
kat||tua v
  1. крыть крышу; ~ katoš päriel’l’ä покрывать крышу дранкой; jäi katoš talvekši ~tamatta крыша осталась на зиму непокрытой
  2. покрывать, накрывать чем-л. сверху; ~a pada kriškalla накрой горшок крышкой; ~oin lapšet od’jualalla я накрыла детей одеялом
  3. impers заносить (снегом); pöwrüöw, dorogan umbuaw, jäl’gie ~taw вьюжит, дорогу заметает, следы заносит
  4. покрывать, оплодотворять (о животных); l’ehmä ol’i härril’l’eh, ~to härgä корова была в охоте, бык покрыл
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lumeuttua
lumewtt||ua v покрывать, засыпать снегом; hein’ät kevošša ~i, labehet kül’mäht’ännüöt сено в стогу засыпано снегом, пласты смёрзшиеся
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lunnaštuo
lunnaštu||o v refl окупаться покрывать расходы; muah enämmän panet, toičči ~w в землю положишь побольше навоза, на другой год окупится
Словарь карельского языка (тверские говоры)
tallata
tall||ata v
  1. наступать (ногой); трамбовать, уминать; ~ain valgiella kivüöl’l’ä, valgie kivüt halgei я наступил на белый камушек, камушек раскололся; alahada annetah heiniä, a Hod’a ~uaw keguo снизу подают сено, а Федя уминает стог
  2. топтать, травить; l’ehmät orahat ~attih коровы вытоптали озимь
  3. затаптывать, пачкать; lattien ünnäh ~attih, tuaš l’iew peššä весь пол затоптали, придется снова мыть
  4. топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах); kukko ei ~ua kanoida петух не топчет кур
Словарь карельского языка (тверские говоры)