Найдено 5 слов

luisata
luis||ata v mom быстро скинуть, снять верхнюю одежду, головной убор; Paro ~kai paikan piäšt’ä Парасковья сбросила платок с головы
šuorittua
šuorit||tua v
  1. одевать, облекать в одежду; ~ lapši одеть ребенка; poijat ~iin hüvih paidoih я нарядила сыновей в хорошие рубахи; kuol’ien ~etah i pannah lawčalla jumalauglah покойника одевают и укладывают на лавке в красном углу; ühel’l’ä kuiduzella ~taz’iin kaiken mieron флк. я бы одним волоконцем одела весь свет
  2. обеспечивать одеждой; наряжать; tuatto ~ti t’üt’t’ärie, ošti bohattua kawnuo отец одевал дочерей, покупал дорогие наряды; ср. kawn’istua, ruwtitti̮a
  3. перен. украшать, отделывать (дом); pert’i l’üöd’ü t’ossulla, a krinčat i uglat šomašti ~ettu дом обит тесом, а крыльцо и углы дома красиво украшены резьбой; ср. rakendua
trepaija
trepai||ja v
  1. трепать, очищать, раздирая волокно; трепать, занашивать одежду; kuabiet ~ трепать паклю; meččäruadoloilla ~čči turkin истрепал [он] шубу на работах в лесу
  2. беспорядочно трепать, причинять боль; n’imet’öin hän’d’ä rigeneh ~ččow припадки часто мучаюттреплютего; hawkka kanan ~čči ястреб потрепал курицу
tränčie
tränči||е v быстро растрепать, износить одежду, обувь; неэкономно тратить деньги; ~ pruazn’iekkavuatteida ainošpiänä трепать выходную одежду в будни; brihalapšet ühä ~t’äh jallačie мальчики очень быстро изнашивают обувь
vuatita
vuati||ta v наряжать, приобретать одежду для кого-л.; kolmie t’üt’t’üö ~ i andua miehel’l’ä toin’e toizella jäl’l’es’t’i ol’i jügiet’t’ävä наряжать троих девушек и выдавать друг за другом замуж было тяжеловато; kuin ottais’ miwn čuar’in poiga miehel’l’ä, ühel’l’ä kuiduzella kaiken mieron ~ččiz’iin флк. если бы взял меня царский сын замуж, я бы одним волоконцем весь свет одела; ср. kawn’istua, ruwtitti̮a, šuorittua