Найдено 9 слов

ezijalga
ez’i|jalga s передняя нога; pid’aw rawvottua ~ надо подковать переднюю ногу
gaga, gagane
gaga, ~n’e s детск. нога; pikkarazella ~n’e bibiw у маленького ножка болит
jalga
jalga s
  1. нога (человека, животного); šeizawduo jalloilla встать на ноги; kül’mät’t’iä jallat подморозить ноги; čunat jallašša, paikattu turkin’e piäl’l’ä чуни на ногах, заплатанная шубёнка на плечах; tuatto tul’i voinašta jallatta отец с войны вернулся без ноги; ed’izet jallat rawvottua подковать передние ноги; važalla jallat šäris’s’äh у телёнка ноги дрожат; ср. šorka
  2. техн. нога, опора; kerinlawvat pandu jаllаllа воробы поставлены на опору; verejän hän’d’äh on püzüt’et’t’ü jallat к хвостовой части ворот прикреплены опоры
    ◊ potkai jallat отбило ноги; kaikista jalloista со всех ног; ~ jallalda с ноги на ногу; nowšša jalloilla стать самостоятельным; выбиться из нужды; kumarduačie ~h земной поклонкланяться в ноги’, прося о чём-л.
kandašuoni
kanda|šuon’i s
  1. сухожилие пятки; tallain kossalla i l’eikkain ~šuonen [я] наступил на косу и перерезал сухожилие пятки
  2. перен. нога; vaivuttih miwn kallehet ~šuonuot флк. устали мои бедные дорогие ноженьки; pid’i šiwla heil’d’ä kahet ~šuonuot kabuol’l’a флк. надо было тебе броситься в ногиобнять обе ноженьки
kopča
kopč||a s
  1. лапа, нога; коготь (животного, птицы); t’ämä kana ol’i hawkalla ~issa эта курица побывала в когтях у коршуна; hiirel’l’ä šai piäššä kaz’in ~ista мыши удалось спастись из когтей кошки
  2. нога (для студня); lambahan ~at varuššetah stuwd’en’iekši бараньи ноги приготовят для студня
luapa
luapa s лапа, нога некоторых животных; jän’iks’en ~t заячьи лапы; hukku ugod’i ~lla rawdoih волк попал лапой в капкан
◊ šalvua sruwba ~h рубить сруб в лапу; ср. käbäl’ä
puušorka
puw|šorka s протез, деревянная нога; pellošša on jügie ruadua ~šorkalla в поле трудно работать на протезе; jalgua kun ~šorkua ei šua l’ümmüt’t’iä ногу, как протез, не разогнуть
šorka, šorkane
šork||a, ~an’e s
  1. нога животного; hebozen ~ нога лошади; kärven’d’iä počin piä i ~at опалить свиную голову и ножки
  2. пренебр. о ноге человека; redukkahat ~at грязные ноги; jo ei šua ~ie noššella, ših rukah vaibuma уже нет силневозможнопередвигатьподниматьноги, до того мы устали; ср. jalga
  3. ножка мебели, некоторых предметов утвари; lawčan ~at ножки лавки; puizen ~at ножки кадки; stuwlalda ~an’e kirboi у стула отвалилась ножка
tagajalga
taga|jalga s задняя нога; hebon’e tallai ~jallalla ohjakšilla лошадь наступила задней ногой на вожжи; ~jallat rawvottamatta hebozella задние ноги у лошади не подкованы; koira rambuaw ~jallalla собака хромает на заднюю лапу