Найдено 9 слов

erakaldi
erakaldi adv отдельно, далеко друг от друга; šeizoma müö ~ toin’e toizešta мы стояли друг от друга далеко
kaglakkeh
kaglakkeh adv обнявшись, обняв друг друга за шею; ül’či illan ~ issuttih они целый вечер сидели обнявшись; ср. kabukkeh
kohakkeh
kohakkeh adv друг против друга, прямо; ~ el’ämmä, vain doroga väl’is’s’ä друг против друга живём, только дорога между нами; ~ šarvet ollah pahalla l’ehmäl’l’ä, a hüväl’l’ä üks’i šarvi ül’äh, toin’e mänöw alah у плохой коровы рога [расположены] прямо, а у хорошей коровы один рог вверх, а другой вниз
◊ mie šiwla kolme rubl’ua l’iz’iän, da i ~ я тебе три рубля прибавлюи квиты
lähekkäh
l’ähekkäh adv близко друг от друга, рядом; miän kül’ät on ~ наши деревни недалеко друг от друга
očakkeh
očakkeh adv друг против друга; miän talot šeizottih dorogašta piäl’ičči ~ наши избы стояли напротивлоб в лобчерез дорогу; ср. vaššakkeh
šordo
šor||do s
  1. изгородь из сваленных друг на друга деревьев, осек; l’eikattih ~doh huabua, kuivie n’äreid’ä, n’iin okšinke i jät’et’t’ih для осека рубили осину, сухие ели, так с сучьями и оставляли; žiivattua paimennettih mečis’s’ä, a ~rot ei annettu uid’ie peldoloih скот пасли в лесах, а осеки не давали [ему] уйти в поля
  2. всг. выгон, поскотина для скота; l’ehmät kävel’d’ih ~rošša коровы паслись в выгоне; žiivatan ajoimma ~doh скот погнали на выгон; el’äw hüvin, i tanhuo kuin ~ он живет хорошо, и двор как выгон [просторный]
toreuttua
torewtt||ua v caus натравливать друг на друга, подстрекать к драке; Kondro koirie s’os’ottaw, ~aw kešken’äh Кондрат науськивает собак, натравливает друг на друга
vaššakkeh
vaššakkeh adv друг против друга, напротив; поочередно; buapkašša kümmenen pivuo, šeizatetah ~ в бабке [льна] десять снопиков, ставят супротив; ~ käwd’ih gos’t’ih поочередно ходили друг к другу в гости; pert’il’öid’ä toko pez’imä ~ избы мыли обычно поочередно; duwhana šivotah kakši koivupuwhutta ladvaz’ista ~ в духов день привязывают две березки [друг к дружке] вершинками
vaštakkaziin
vaštakkaz’iin adv друг против друга; ~ issutah stolan tagana сидят за столом друг против друга