buola|vez’i s брусничная вода, морс; šüönün en, vain join ~vet’t’ä я не ел, пил только брусничную воду
kaivo|vez’i s колодезная вода; jogivez’i on pehmiembi ~vet’t’ä речная вода мягче колодезной воды; ~vejel’l’ä ogurčoida el’ä vala, tuo lučči bruwvulda колодезной водой не поливай огурцы, принеси лучше из пруда
kieža|vez’i s кислая вода, отстоявшаяся на кисельном размесе
lumi|vez’i s талая вода, снежница; ~ on pehmie талая вода мягкая
sul’ča s вода от замочки суровой пряжи или холста,
суроветь; viwht’il’öid’ä piet’t’ih l’ivošša šuwrešša korvošša, šid’ä nosšettih ~šta
моты [
пряжи]
замачивали в большом ушате,
затем поднимали из суровети;
см. sul’čavez’i
svät’inä|vez’i s святая (освященная) вода; ~vet’t’ä annetah l’äz’ijäl’l’ä больному дают святую воду; l’ehmän peldoh laškies’s’a brizgahutat ~vejel’l’ä когда выпускаешь корову в поле, обрызнешь святой водой
šavi|vez’i s глинистая вода; kämmenel’l’ä čerpn’it ~vet’t’ä i voidelet kiwguan kül’gie черпнешь ладонью глинистой воды и мажешь бок печи
uhku s подснежная вода, вода со снегом; шуга; rengil’öis’s’ä vez’i ~nke вода в ведрах со снегом; tropašta randah talluat i uppuot ~h вступишь от тропы в сторону и провалишься в воду со снегом; järvi viel’ä ei jiäd’ün, ~ šeizow озеро ещё не замерзло, шуга стоит
umm||a s детск. вода, водичка; baba andaw pikkarazella juwva ~ua бабушка даст маленькому попить водички; huomnekšella pežemmä šil’mäzet ~alla утром вымоем глазки водой
vez’i, vejüt s вода; ammuldua vet’t’ä черпать воду; l’ivottua veješšä размочить в воде; juwva vet’t’ä пить воду; ~ čilajaw вода журчит; samvuarah vet’t’ä kandoma šil’mäl’ähel’d’ä воду для самовара мы брали с ключа; šuwrella vejel’l’ä kalua püwvämmä suakulla в половодье ‘большую воду’ рыбу мы ловим саком; šeizoja ~ on pattie стоячая вода опасна ‘злая’; vejüöl’l’ä pežemmä šil’mät водичкой промоем глаза; vihmašta ved’eh et kočaha флк. от дождя в воду не прыгнешь; virduajua vet’t’ä et pie флк. текучую воду не удержишь; com bruwdu-, jogi-, kaivo-, lumi-, tuahi-, vihma-
vihma|vez’i s дождевая вода; ~ on pehmie дождевая вода мягкая
virda|vez’i s проточная вода; ~vejet on ves’ma kallehet поверье текучие воды очень почитаемы ‘дорогие’