Найдено 8 слов

laba II
laba II s верхний лопатообразный конец стойки прялки, головка прялки; kuožel’in ~h šivot kiärön i nuaglalla pis’s’ät к головке прялки привяжешь куделю и закрепишь гвоздём
Словарь карельского языка (тверские говоры)
laiskaluu
lais’ka|luw s всг. верхний позвонок (у человека); ~luwšta kibu n’iskah от верхнего позвонка боль [поднимается] к затылку
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lakki
lakki s верхний сноп в суслоне, шапка; kuhl’ahan piäl’l’ä pandu jäl’gimän’e kümmeneš l’iwheš, še l’iew ~ на суслон сверху положен последний, десятый сноп, это будет шапка
Словарь карельского языка (тверские говоры)
märrisnahka
märris’|nahka s верхний слой кожи; эпидермис; küngäl’d’ä ~nahkan šolahutiin я содрал кожу с локтя; см. märriznahka
Словарь карельского языка (тверские говоры)
nuatti
nuat’||t’i s
  1. ботва; верхний зелёный лист капусты; bukvan, kapussan ~it keriän, žiivatta n’iid’ä hüviin šüöw соберу ботву брюквы, зелёный капустный лист, скот это охотно ест; puizen ~t’ie järit’t’imä [мы] нашинковали кадку зелёных листьев капусты
  2. серые щи из верхних листьев капусты; ~tih šobiew vähän’e kuoretta в серые щи годится немного сметаны; l’ihoida möimmä, a šoimmä muštua ~t’ie мясо мы продали, а [сами] ели серые ‘чёрные’ щи
Словарь карельского языка (тверские говоры)
opuška
opuška s опушка, верхний ряд, край корзины в несколько слоёв лучины; hot’ mar’javakkazeh, hot’ hein’ämos’t’inah panet ~n хоть в ягодной корзине, хоть в мостине для сена сделаешь опушку [по краю]
Словарь карельского языка (тверские говоры)
piäline
piäl’i||n’e a верхний; наружный; muwttua ~ šoba сменить верхнюю рубашку; ~zet juablokat čugunašša palettih верхние картофелины в чугуне подгорели; kukkaron šüd’äin ~zeh korman’ih [я] сунул кошелёк в верхний (наружный) карман
Словарь карельского языка (тверские говоры)
ylimmäne
ül’immä||n’e
  1. a super самый верхний; ottua ~ piirua взять верхний пирог; šeizattua čaškat ~zel’l’ä pal’čalla поставить чашки на верхнюю полку; ср. piäl’in’e
  2. s главный, старший (по чину); ~ kir’juttaw kaikki päiväruavot старший учитывает все работы за день
Словарь карельского языка (тверские говоры)