ločk||ata v descr стукнуть звонко ударить; tuattoš luz’ikalla oččua vaš ~uaw, hül’giät’t’ä koiraštua stolan tagana отец даст ложкой по лбу, тогда перестанете баловаться за столом
lohm||ata v descr - отколоть, оторвать большой кусок от чего-л.; ~ suaharošta pala отколоть от головки сахара кусок
- ударить, стукнуть с силой; ~ua kaz’ie, kun’i ei vienün kalua стукни кошку, пока она не стащила рыбу
loimata v mom ударить; ~ mi vägie šel’giä vaš ударить что есть сил по спине
lopšata v descr mom ударить, шлёпнуть; ~ kämmenel’l’ä шлёпнуть ладонью
l’öpšätä v descr mom шлёпнуть, мягко ударить; ~ kämmenel’l’ä oččuа vaš, ajua puarma шлёпнуть ладонью по лбу, согнать слепня
mairita v бить, ударять; mairita šelgiä vaššen ударить по спине; kl’ukalla mairitah šarua brihazet палкой мальчишки бьют по шару
mäčkät’ä v descr шлёпнуть, ударить; ~ lumikömäl’l’ä ударить ’шлёпнуть’ комком снега
n’ička||ta v descr всг. сильно ударить, двинуть; свалить ударом; härgiä ~tah hamaralla oččah быка двинут в лоб обухом; hebon’e kiännäl’d’i randah i aizanpiäl’l’ä ~i miehen lumeh лошадь повернула в сторону и концом оглобли свалила человека в снег
ohlos’t’ie v descr сильно ударить, оглушить; ohlos’t’i n’iin, miwla äš piä püörewd’ü двинул так, что у меня даже голова закружилась
opl’et’t’ie v ударить, хлестнуть; ~ n’iškua vaš хлестнуть по затылку
oža||ta v - ударить, стукнуть; ~ ruošalla hevos’t’a ударить лошадь кнутом; ~ kossa kiveh ударить косу о камень; ~ korvalla ударить, дать по уху;
- перен.: ~ piäh ударить в голову (об ощущении опьянения); ühel’d’ä r’umkalda kuin piäh ~i от одной рюмки как в голову ударило
◊ miel’eh, piäh ~i вспомнилось, пришло на ум; piäh ~i: spičkat unahiin вспомнилось: спички забыл; miel’eh ~i: t’äh kuolen промелькнула мысль: тут [и] умру
ožual||dua v mom слегка ударить; kebiezel’d’i ~lat l’ehmiä virbaz’illa легонько ударишь корову веточками вербы
pačkata v ударить, стукнуть; хлопнуть; kangella pačkattih ударили вагой
pawvata v descr бухнуть; ударить; pawgai ružjašta, äš korvat lumehuttih он бабахнул из ружья [так], даже уши заложило; ~ korvalla двинуть по уху
plaijata v descr ударить; хлопнуть, хлестнуть чем-л.; ~ ovella хлопнуть дверью; ~ ruošalla хлестнуть кнутом
plukata v descr щёлкнуть, ударить (камнем, палкой); ~ koirua kivel’l’ä ударить собаку камнем
pl’äijät’ä v descr mom хлёстко ударить, шлёпнуть (по воде); ~ kičuagalla kuad’iet avandoh шлёпнуть портки в прорубь кичигой
poltal||dua II v резко ударить, стукнуть; ~ kulakolla stolua vaš стукнуть кулаком по столу; bokko oččua vaš šarviloilla ~di, hukka i l’en’d’i флк. баран стукнул рогами в лоб, волк и полетел